1 00:02:28,899 --> 00:02:30,609 Eine ziemliche Hazienda. 2 00:02:45,666 --> 00:02:46,726 Oh, vielen Dank, dass Sie gekommen sind. 3 00:02:46,750 --> 00:02:48,085 Du hast einen Herumtreiber gemeldet, Mama? 4 00:02:48,210 --> 00:02:49,711 Ja. Vor etwa 20 Minuten. 5 00:02:52,172 --> 00:02:54,633 Ich schaute nach oben und da war es Dieser Mann schaut aus dem Fenster. 6 00:02:54,716 --> 00:02:55,716 Welches Fenster? 7 00:02:55,717 --> 00:02:57,386 Es war eines der Hinterfenster. 8 00:02:57,511 --> 00:02:58,863 Da ist ein leeres Grundstück diese Seite, nicht wahr? 9 00:02:58,887 --> 00:02:59,679 Ja. 10 00:02:59,680 --> 00:03:02,116 Als er sah, dass ich ihn gesehen hatte, er sprang vom Fenster weg, 11 00:03:02,140 --> 00:03:03,141 und ich – Ich habe dich angerufen. 12 00:03:03,809 --> 00:03:05,689 Wir sollten das besser überprüfen Grundstück für Fußabdrücke, Webb. 13 00:03:06,061 --> 00:03:07,270 Roger. 14 00:03:11,650 --> 00:03:14,319 Wenn Sie mir jetzt das Fenster zeigen würden. - Hä? 15 00:03:14,444 --> 00:03:16,655 Oh ja, natürlich. Genau hier entlang. 16 00:03:29,751 --> 00:03:30,836 Du hast geschlafen? 17 00:03:30,919 --> 00:03:32,003 Nein, nur ausruhen. 18 00:03:32,087 --> 00:03:33,407 Ich schlafe nachts nicht sehr viel. 19 00:03:33,505 --> 00:03:35,048 Und da bist du Habe das Gesicht gesehen, oder? 20 00:03:35,215 --> 00:03:36,717 Nein. Hier drin. 21 00:03:37,884 --> 00:03:40,721 Ich hatte auf dem Bett gelegen und mich ausgeruht und Radio hören, und 22 00:03:40,887 --> 00:03:44,599 und ich dachte, wenn ich ein Bad nehmen würde, Vielleicht kann ich besser schlafen. 23 00:03:44,725 --> 00:03:46,685 Und danach genauso Ich zog meinen Bademantel an, 24 00:03:46,768 --> 00:03:48,520 Ich schaute auf und da war er. 25 00:03:48,687 --> 00:03:51,523 Nun, wenn ich du wäre, von jetzt an Ich würde den Vorhang geschlossen halten. 26 00:03:51,648 --> 00:03:53,876 Sie bemerken sie jemals in einer Bank Behalten Sie immer den Zählraum 27 00:03:53,900 --> 00:03:56,903 außer Sichtweite der Kunden werde nicht in Versuchung geraten. 28 00:03:57,112 --> 00:03:57,987 Ich nehme an, du hast recht. 29 00:03:57,988 --> 00:04:00,615 Ich habe einfach nicht nachgedacht. 30 00:04:00,699 --> 00:04:02,701 Oh, du bist es. 31 00:04:02,909 --> 00:04:04,870 Keine Fußabdrücke hier draußen. 32 00:04:04,953 --> 00:04:07,956 Das Gras wurde gerade geschnitten und Sie wären schwer zu erkennen. 33 00:04:08,081 --> 00:04:10,417 Andererseits vielleicht das Die Dame bildet sich das nur ein. 34 00:04:10,709 --> 00:04:13,086 Er war genauso schlicht wie Das Gesicht deines Freundes gerade eben. 35 00:04:28,935 --> 00:04:31,104 Es tut mir leid, verursacht zu haben Du hast all diesen Ärger, aber... 36 00:04:31,188 --> 00:04:32,606 Ich werde nachts nervös, und... 37 00:04:32,689 --> 00:04:34,858 Das ist unser Job, Ma'am. Bist du nachts immer allein? 38 00:04:34,941 --> 00:04:36,067 Ja. 39 00:04:36,151 --> 00:04:38,737 Das Dienstmädchen kommt tagsüber, aber Sie geht gleich nach dem Abendessen. 40 00:04:38,820 --> 00:04:41,615 Nun, seien Sie von nun an sicher und Ziehen Sie die Jalousien herunter und verriegeln Sie die Tür. 41 00:04:41,782 --> 00:04:43,033 Ich werde. 42 00:04:43,116 --> 00:04:45,243 Denke, du fühlst dich wohl Genug, dass wir jetzt gehen können? 43 00:04:45,368 --> 00:04:47,579 Oh ja, Mir geht es jetzt vollkommen gut. 44 00:04:47,662 --> 00:04:48,662 Ich bin mir sicher, dass du das bist. 45 00:04:48,747 --> 00:04:49,873 Gute Nacht, Ma'am. 46 00:04:49,956 --> 00:04:51,333 Gute Nacht und vielen Dank. 47 00:04:51,416 --> 00:04:53,710 Rufen Sie uns noch einmal an, wenn Sie uns brauchen. - Ja, werde ich. 48 00:05:11,102 --> 00:05:12,646 Das ist ein ziemliches Gericht. 49 00:05:13,480 --> 00:05:14,481 Hier. 50 00:05:16,441 --> 00:05:19,152 Ich vermute keinen Nutzen Ich bitte Sie, heute Abend vorbeizukommen 51 00:05:19,319 --> 00:05:21,071 und schiel mal in unserer Sammlung. 52 00:05:21,154 --> 00:05:23,448 Ziemlich plüschig, wenn man es bekommen kann. 53 00:05:23,573 --> 00:05:26,076 Wissen Sie, die Frau hat ausgegeben heute den ganzen Tag 54 00:05:26,201 --> 00:05:29,621 Polieren dieser Exemplare Wir haben es in der Nähe von Barstow herausgefunden. 55 00:05:29,788 --> 00:05:32,249 Sie ist ziemlich stolz auf sie. 56 00:05:32,999 --> 00:05:35,836 Ich wünschte, ich könnte dich überzeugen, Ein Hobby ist eine gute Sache, 57 00:05:35,919 --> 00:05:38,088 vor allem zum Guten Dinge, die man nebenbei lernt. 58 00:05:38,171 --> 00:05:39,548 Ich frage mich, was ihr Standpunkt ist. 59 00:05:39,673 --> 00:05:40,673 Hä? 60 00:05:41,800 --> 00:05:43,120 Ich sagte, ich frage mich was ihr Standpunkt ist. 61 00:05:43,385 --> 00:05:46,221 Ihr? Kein Winkel. Sie sind gut betucht. 62 00:05:46,721 --> 00:05:49,516 Wissen Sie, es gibt Geschichte überzogen 63 00:05:49,641 --> 00:05:52,352 jeden Quadratmeter unseres Landes. 64 00:05:52,519 --> 00:05:56,273 Und irgendwann, ich und Die alte Dame hat es eingeschlafen. 65 00:05:56,356 --> 00:05:58,984 Wie diese Geisterstädte Ich erzähle dir davon. 66 00:05:59,150 --> 00:06:01,379 Wir hätten sie nie gesehen, wenn es war nicht für unsere Rockologie gewesen. 67 00:06:01,403 --> 00:06:02,821 Ist sie verheiratet? 68 00:06:03,947 --> 00:06:05,574 Ja. Sicher ist sie das. 69 00:06:05,657 --> 00:06:09,286 Irgendein Spinner gequetscht genug Teig, um in den Ruhestand zu gehen und 70 00:06:09,369 --> 00:06:12,038 dann funktioniert es zum Spaß. Kannst du das binden? 71 00:06:12,497 --> 00:06:15,333 Wenn ich seinen Moolah hätte, Ich würde die Hügel nehmen. 72 00:06:15,417 --> 00:06:17,502 Dieses Haus muss es haben setze ihn viel zurück. 73 00:06:17,586 --> 00:06:21,256 Ja, vielleicht 35, 40 Riesen auf diesem Markt. 74 00:06:21,381 --> 00:06:24,259 Wahrscheinlich schlägt er seine Mutter. - He 75 00:06:25,468 --> 00:06:26,720 Kopf oder Zahl? 76 00:06:26,887 --> 00:06:29,014 Egal, Bud, Ich werde uns einchecken. 77 00:07:22,609 --> 00:07:24,319 Oh, hallo. 78 00:07:27,489 --> 00:07:28,782 Treten Sie ein. 79 00:07:28,907 --> 00:07:30,367 Vielen Dank. 80 00:07:31,368 --> 00:07:33,036 Ich kam gerade vorbei. 81 00:07:33,119 --> 00:07:35,014 Ich dachte, ich schaue mal nach, ob es ist noch alles in Ordnung. 82 00:07:35,038 --> 00:07:36,038 Warum, ja. 83 00:07:36,081 --> 00:07:37,707 Zumindest denke ich das. 84 00:07:37,791 --> 00:07:40,085 Kommen generell Herumtreiber? zweimal in derselben Nacht? 85 00:07:40,752 --> 00:07:43,254 Nein, aber wir tun es. Es ist Teil des Jobs. 86 00:07:43,713 --> 00:07:45,382 Ich hoffe, ich habe dich nicht geweckt. 87 00:07:45,465 --> 00:07:47,384 Oh nein. Ich war einfach eine Tasse Kaffee trinken. 88 00:07:47,509 --> 00:07:50,011 Wir sind im Allgemeinen angenommen um Kontrollgespräche zu führen, 89 00:07:50,095 --> 00:07:52,263 vor allem bei Frauen sind besorgt, 90 00:07:52,347 --> 00:07:53,682 und wenn sie alleine sind. 91 00:07:56,851 --> 00:07:58,537 Nun, wenn Sie sicher sind Alles ist in Ordnung, 92 00:07:58,561 --> 00:07:59,688 Ich mache mich auf den Weg. 93 00:08:00,313 --> 00:08:02,857 Möchtest du nicht einen Kaffee trinken? 94 00:08:02,983 --> 00:08:04,484 Danke, wenn es nicht zu viel Mühe macht. 95 00:08:04,651 --> 00:08:05,891 Oh nein. Es ist überhaupt kein Problem. 96 00:08:05,986 --> 00:08:08,029 Dann mach doch meins Milch, wenn du welche hast, oder? 97 00:08:08,154 --> 00:08:09,823 Setz dich einfach hin und ich hole es. 98 00:08:42,063 --> 00:08:44,263 Sieht aus, als ob jemand in der Nähe wäre Hier war ich im Showbusiness. 99 00:08:44,315 --> 00:08:45,315 Das ist richtig. 100 00:08:45,316 --> 00:08:46,443 Schauspielerin, oder? 101 00:08:46,526 --> 00:08:47,986 Ich habe versucht, es zu sein. Es hat nicht geklappt. 102 00:08:51,072 --> 00:08:53,199 Du siehst gut genug aus. 103 00:08:56,703 --> 00:08:59,039 Was ist los, nicht wahr Du hast genug Zugkraft? 104 00:08:59,414 --> 00:09:01,583 Ich war nur ein bisschen zu klein von Talent. 105 00:09:04,586 --> 00:09:07,213 Wirst du deine Milch nicht bekommen? 106 00:09:07,297 --> 00:09:09,549 Oh ja. Sicher. 107 00:09:09,716 --> 00:09:13,344 Weißt du, ich habe... Ich muss in Form bleiben. 108 00:09:18,558 --> 00:09:20,018 Ich nehme an, du bist verheiratet. 109 00:09:20,101 --> 00:09:22,103 Die meisten gutaussehenden Mädchen Ich stoße auf sie. 110 00:09:22,187 --> 00:09:24,314 Ist dieser Fragebogen im Dienst? 111 00:09:24,397 --> 00:09:25,565 Könnte sein. 112 00:09:25,648 --> 00:09:27,567 Ich bin verheiratet... Glücklich verheiratet. 113 00:09:27,650 --> 00:09:29,986 Wenn ich glücklich verheiratet wäre zu einem Mädchen wie dir, 114 00:09:30,111 --> 00:09:32,280 Ich würde dich nicht nachts allein lassen. 115 00:09:32,363 --> 00:09:34,282 John nicht. 116 00:09:36,284 --> 00:09:38,286 Er ist 24 Stunden am Tag hier. 117 00:09:38,411 --> 00:09:40,955 „Zarter gelber junger Kürbis wir verkaufen hier unten“ 118 00:09:41,081 --> 00:09:42,916 „auf dem Ranch Market.“ 119 00:09:42,999 --> 00:09:44,751 „Ich gebe sie der Frau.“ 120 00:09:44,918 --> 00:09:46,669 „Und übrigens“ 121 00:09:46,753 --> 00:09:49,255 „Es gibt eine kleine Dame, die Kennt sich wirklich mit Squash aus.“ 122 00:09:50,090 --> 00:09:52,550 „Nun, sie stellt sie über einer langsamen Flamme ...“ 123 00:09:52,675 --> 00:09:55,595 Ich höre dieses Programm jeden Tag Nacht. Ist er Ihr Mann? 124 00:09:55,720 --> 00:09:56,720 Er ist. 125 00:09:56,721 --> 00:09:58,181 Kein Scherz? 126 00:09:58,264 --> 00:10:00,892 Ist er nicht derjenige, der sich immer abmeldet? mit „Wir sehen uns, Susan?“ 127 00:10:01,017 --> 00:10:01,975 Das ist richtig. 128 00:10:01,976 --> 00:10:03,353 Ja. Dann bist du Susan. 129 00:10:03,478 --> 00:10:06,106 So enttäuschend es auch sein mag, Ich bin. 130 00:10:06,189 --> 00:10:10,068 Das ist ein echter Zufall, nicht wahr? 131 00:10:10,151 --> 00:10:13,613 Mein Name ist Webb. Webb Garwood. 132 00:10:13,696 --> 00:10:15,156 Webb Garwood. 133 00:10:16,199 --> 00:10:18,201 Irgendwie kommt mir das bekannt vor. 134 00:10:20,286 --> 00:10:22,247 Hey, warte mal. 135 00:10:23,414 --> 00:10:26,626 Woher kommst du? - Indiana. Terre Haute. 136 00:10:26,751 --> 00:10:30,547 Haben Sie jemals East Indianapolis gesehen? Terre Haute High School spielen? Basketball? 137 00:10:30,630 --> 00:10:33,049 Natürlich habe ich. Du - 138 00:10:33,424 --> 00:10:35,677 Du bist nicht dieser Webb? - Niemand sonst. 139 00:10:36,052 --> 00:10:37,220 Du hast Center gespielt. 140 00:10:37,303 --> 00:10:39,264 Wir wurden drei Jahre lang geschlagen in Folge wegen dir. 141 00:10:39,347 --> 00:10:42,767 Nun ja. Es gab noch vier andere Jungs im Team, wissen Sie. 142 00:10:42,851 --> 00:10:46,020 Ich weiß, aber du warst der Einzige eine, vor der wir wirklich Angst hatten. 143 00:10:47,063 --> 00:10:50,525 Hast du kein Stipendium bekommen? auf ein College oder so? 144 00:10:51,651 --> 00:10:52,651 Ja. 145 00:10:53,611 --> 00:10:55,655 Ich folge dem nicht Sportseiten sehr gut. 146 00:10:55,822 --> 00:10:58,158 Ich scheine mich nicht zu erinnern was danach geschah. 147 00:10:59,284 --> 00:11:02,620 Erzielte den Sieg Punkt in unserem ersten Spiel. 148 00:11:02,787 --> 00:11:05,248 Nach dem zweiten Spiel Sie haben mich auf die Bank gesetzt. 149 00:11:05,331 --> 00:11:08,626 Der Trainer sagte, sie würden es versuchen um uns beizubringen, als Team zu arbeiten. 150 00:11:09,752 --> 00:11:13,256 Ich habe ihn gut aufgerissen, direkt vor der ganzen Truppe. 151 00:11:13,381 --> 00:11:15,550 Von da an hatte er es Für mich ist das alles. 152 00:11:15,675 --> 00:11:18,261 Sagte dem Sportdirektor: und sie stoppten meinen Teig. 153 00:11:20,346 --> 00:11:24,058 Nur noch einer Von meinen miesen Pausen. 154 00:11:26,186 --> 00:11:28,289 Wäre das nicht gewesen, hätte ich es getan hatte meine vier Jahre auf dem College 155 00:11:28,313 --> 00:11:31,524 einen schönen, weichen Job in einem haben dieser großen Anleihehäuser und 156 00:11:31,649 --> 00:11:34,110 Ich würde jeden Tag zu Mittag essen im Universitätsclub. 157 00:11:35,195 --> 00:11:38,448 Ich habe dein Bild immer ausgeschnitten aus der Terre Haute-Zeitung. 158 00:11:38,531 --> 00:11:39,531 Ja. 159 00:11:39,532 --> 00:11:40,742 Wer hätte das jemals gedacht... 160 00:11:40,825 --> 00:11:43,494 Das würde ich sein nur ein weiterer dummer Polizist, oder? 161 00:11:43,578 --> 00:11:45,413 Oh nein! Das habe ich überhaupt nicht gedacht. 162 00:11:45,872 --> 00:11:48,833 Ich habe gerade darüber nachgedacht, wie lustig Es ist die Art, wie man Menschen trifft. 163 00:11:48,958 --> 00:11:49,958 Ja. 164 00:11:50,001 --> 00:11:51,628 Leute, die du nie hast Ich dachte, du würdest dich treffen. 165 00:11:51,920 --> 00:11:54,714 Sie sagen, dass es so etwas nicht gibt Sache als gebürtiger Kalifornier. 166 00:11:55,757 --> 00:11:58,593 Ja, das waren noch Zeiten, Kein Scherz. 167 00:11:58,676 --> 00:12:00,428 Ich wünschte, wir hätten uns dort getroffen statt hier. 168 00:12:00,553 --> 00:12:02,096 In welcher Straße haben Sie dort gewohnt? 169 00:12:02,180 --> 00:12:03,556 Seeblick. 170 00:12:03,640 --> 00:12:05,433 Na ja, das erklärt es. 171 00:12:05,516 --> 00:12:07,352 Sie hatten Gehwege und Rasenflächen davor. 172 00:12:07,477 --> 00:12:09,437 Ich wohnte unten in Carrington. 173 00:12:09,520 --> 00:12:14,067 Die Vorstellung meines alten Herrn von Erfolg war ein Dollar 20 pro Stunde Gewerkschaftsskala. 174 00:12:14,150 --> 00:12:15,870 Er ist eine Wartung Arbeiter auf den Ölfeldern. 175 00:12:15,944 --> 00:12:18,529 Er muss ein Dutzend Chancen gehabt haben sich aus eigener Kraft losreißen... 176 00:12:18,655 --> 00:12:21,366 Machen Sie sich etwas Reales Teig Wildkatze, aber er 177 00:12:21,491 --> 00:12:25,870 war zu gelb, um sein Geld zu riskieren 20 pro Stunde, also hat er es nie geschafft. 178 00:12:25,995 --> 00:12:28,998 „Nun, es geht gerade darum Diesmal, ihr Nachtschwärmer. 179 00:12:29,082 --> 00:12:32,543 „Das bringt John Gilvray um den Ranch Market zu schließen ...“ 180 00:12:32,669 --> 00:12:34,212 Es ist fast Zeit für seine Verabschiedung. 181 00:12:34,337 --> 00:12:38,800 „Aber bevor ich gute Nacht sage“ - Ich muss auch mal vorbeischauen. 182 00:12:38,925 --> 00:12:41,344 Ich schätze, du wirst es spüren von nun an sicher, oder? 183 00:12:42,428 --> 00:12:45,223 Möchtest du nicht bleiben? und mit uns frühstücken? 184 00:12:45,348 --> 00:12:47,517 Ich möchte Ihnen meinen Mann vorstellen. 185 00:12:47,600 --> 00:12:49,352 Tut mir leid, aber das geht nicht. 186 00:12:49,477 --> 00:12:50,853 Ich muss meine Berichte verfassen. 187 00:12:52,981 --> 00:12:55,733 Wir hatten eine Menge davon Ärger mit Herumtreibern in letzter Zeit. 188 00:12:55,858 --> 00:12:58,403 Ich werde ab und zu vorbeikommen um zu sehen, ob alles in Ordnung ist. 189 00:12:58,528 --> 00:12:59,988 Wäre das nicht zu viel Mühe? 190 00:13:01,072 --> 00:13:04,200 Nun, es könnte sein, aber Ich glaube nicht, dass das so sein wird. 191 00:13:04,325 --> 00:13:07,912 Schließlich müssen wir Hoosiers das tun irgendwie halten wir zusammen, nicht wahr? 192 00:13:08,079 --> 00:13:09,079 Sicherlich. 193 00:13:10,748 --> 00:13:11,748 Gute Nacht. 194 00:13:11,791 --> 00:13:12,791 Gute Nacht. 195 00:13:13,376 --> 00:13:17,797 „3:58 Uhr Und, äh, 50 Sekunden.“ 196 00:13:18,548 --> 00:13:20,550 „Ich werde wieder bei dir sein morgen Abend. 197 00:13:31,227 --> 00:13:34,897 „Und gute Nachrichten, Leute. Die Die Lebenshaltungskosten sinken. 198 00:13:34,981 --> 00:13:38,568 „Gute Nacht an alle. Wir sehen uns, Susan. 199 00:13:56,627 --> 00:13:59,797 Du hast so eins... Unternehmen? 200 00:14:04,719 --> 00:14:05,720 Danke. 201 00:14:08,514 --> 00:14:10,576 Junge, wenn sie mich nur sehen könnten Jetzt wäre ich der Neid der Macht 202 00:14:10,600 --> 00:14:12,435 wenn sie davon wüssten, oder? 203 00:14:12,518 --> 00:14:13,853 Diese Jungs, es gibt nichts anderes als 204 00:14:13,936 --> 00:14:15,938 Hamburgerabend frei oder keine freie Nacht. 205 00:14:16,981 --> 00:14:18,441 Es macht ihnen jedoch nichts aus. 206 00:14:18,524 --> 00:14:20,318 Hamburger ist das Einzige Sie sind es gewohnt. 207 00:14:20,485 --> 00:14:22,987 Du magst es nicht ein Polizist, oder? 208 00:14:25,156 --> 00:14:26,532 Warum sollte ich? 209 00:14:26,616 --> 00:14:29,535 Nun, zum einen Sie sehen in der Uniform gut aus. 210 00:14:30,620 --> 00:14:32,538 Das ist die einzige Uniform, die mir gefällt. 211 00:14:33,623 --> 00:14:36,292 Eine ziemliche Sammlung. Hast du Guy Lombardo? 212 00:14:36,459 --> 00:14:38,753 Sie sind nicht das, was sie scheinen. 213 00:14:38,878 --> 00:14:41,672 Das sind die meines Mannes Programme, all diese Regale. 214 00:14:42,715 --> 00:14:46,552 Er lässt sie aufzeichnen, damit er es kann Hören Sie zu und verbessern Sie seine Diktion. 215 00:14:52,183 --> 00:14:54,268 Es ist nichts falsch damit, Polizist zu sein. 216 00:14:54,685 --> 00:14:58,439 Am Graben ist nichts auszusetzen Entweder Gräben oder Post ausliefern. 217 00:14:59,065 --> 00:15:01,234 Ich wäre lieber einer von denen Jungs tauchen herum 218 00:15:01,317 --> 00:15:03,528 10:00 Uhr morgens nach einem heftigen Streit 219 00:15:03,653 --> 00:15:06,489 mit sich selbst darüber, ob er wird den Kombi fahren 220 00:15:06,572 --> 00:15:07,782 heute oder das Cabrio. 221 00:15:07,949 --> 00:15:09,784 Wonach suchst du? Zigaretten? 222 00:15:09,909 --> 00:15:12,537 Ja. Frisch raus. Du rauchst nicht, oder? 223 00:15:12,620 --> 00:15:15,248 Nein. Aber mein Mann tut es, nur er hält sie eingesperrt. 224 00:15:15,331 --> 00:15:16,541 Machst du Witze? 225 00:15:16,624 --> 00:15:19,585 Nein. Er behält einen Karton oder immer mehr drin. 226 00:15:20,628 --> 00:15:24,006 Wenn Sie ein guter Schlosser wären, Ich könnte dir eine Packung geben. 227 00:15:24,090 --> 00:15:26,717 Warte, hmm. 228 00:15:27,385 --> 00:15:29,387 Gib mir eine Haarnadel. 229 00:15:30,096 --> 00:15:32,265 Hält er alles unter Verschluss? 230 00:15:32,390 --> 00:15:33,390 Meistens. 231 00:15:33,391 --> 00:15:34,642 Du auch? 232 00:15:34,725 --> 00:15:37,019 Das ist eine Leitfrage. 233 00:15:37,145 --> 00:15:38,438 Wahrscheinlich. 234 00:15:38,521 --> 00:15:42,400 So ein gemeiner, eifersüchtiger Typ will seine Frau ganz für sich haben. 235 00:15:42,483 --> 00:15:45,319 Ich kann nicht sagen, dass ich ihm die Schuld gebe Allerdings würde ich das Gleiche auch selbst tun. 236 00:15:46,821 --> 00:15:49,949 Dort. Sehen Sie, wie albern es ist Dinge unter Verschluss halten? 237 00:15:50,116 --> 00:15:52,660 Vielleicht. Aber es verzögerte sich Du für eine Weile. 238 00:15:55,163 --> 00:15:57,999 Ist das alles, was er will, nur um die Dinge hinauszuzögern? 239 00:15:58,416 --> 00:16:01,627 Manchmal eine kleine Verzögerung macht den Trick. 240 00:16:33,701 --> 00:16:35,870 Schwieriger zu schließen als es zu öffnen war. 241 00:16:42,126 --> 00:16:44,420 Hast du jemals getanzt? - Früher habe ich. 242 00:16:46,088 --> 00:16:48,132 „Eine weitere Sache, von der ich denke, dass sie Ihnen gefallen wird, ist“ 243 00:16:48,257 --> 00:16:51,093 „Baum reif-gereifte Frucht zum Nachtisch diese milden 244 00:16:51,219 --> 00:16:53,054 „Septemberabende.“ 245 00:16:53,179 --> 00:16:55,598 „Die Frau serviert Obst und Kaffee jeden Abend“, 246 00:16:55,765 --> 00:16:58,267 „Und das möchte ich dir sagen wenn ich mich vom Tisch zurücklehne“ 247 00:16:58,351 --> 00:17:01,521 und nimm den ersten Zug von meiner Zigarette... 248 00:17:01,771 --> 00:17:03,314 Ich glaube, er hat zugesehen. 249 00:17:03,439 --> 00:17:06,234 „Dann weiß ich, dass alles gut ist mit der Welt“, 250 00:17:06,317 --> 00:17:08,653 „Und die Frau weiß es auch.“ 251 00:17:08,903 --> 00:17:09,904 „Gute Idee, wenn du…“ 252 00:17:10,071 --> 00:17:12,156 Es gibt nur eine gute Sache über diese Vereinbarung. 253 00:17:12,281 --> 00:17:13,407 Was ist das? 254 00:17:13,491 --> 00:17:16,077 Zumindest du immer weiß, was er tut. 255 00:17:16,160 --> 00:17:19,163 Er weiß es immer was ich auch mache. 256 00:17:19,288 --> 00:17:21,582 Als würde ich mir Sandwiches machen heute Abend? 257 00:17:21,666 --> 00:17:23,417 Er wird es wissen. Warum nicht? 258 00:17:25,878 --> 00:17:28,130 Wie ist ein Typ? das sieht überhaupt so aus? 259 00:17:28,548 --> 00:17:33,010 Oh, genau wie ein normaler, anständiger, amerikanischer Ehemann mittleren Alters, 260 00:17:33,094 --> 00:17:34,470 was er ist. 261 00:17:34,554 --> 00:17:36,973 Du lässt ihn nicht klingen sehr spannend. 262 00:17:37,056 --> 00:17:38,558 Viele gute Dinge sind nicht aufregend. 263 00:17:38,683 --> 00:17:40,476 Das ist das Gute an ihnen. 264 00:17:41,561 --> 00:17:43,479 Warum hast du ihn geheiratet, Susan? 265 00:17:43,604 --> 00:17:45,189 Weil ich ihn liebte. 266 00:17:45,314 --> 00:17:48,234 Versuchen Sie es erneut. Warum hast du ihn geheiratet? 267 00:17:55,825 --> 00:17:58,828 Während ich klopfte rund um die Tore des Filmstudios, 268 00:17:58,911 --> 00:18:01,956 Ich habe ein paar Dinge herausgefunden über mich. Ich - 269 00:18:02,039 --> 00:18:05,376 Ich habe ihn geheiratet weil ich eine Familie wollte. 270 00:18:05,501 --> 00:18:07,336 Deshalb haben wir es bekommen dieses große Haus. 271 00:18:08,170 --> 00:18:09,839 Ich wollte Kinder. 272 00:18:10,089 --> 00:18:12,300 Also, hast du sie? 273 00:18:12,425 --> 00:18:13,425 Nein. 274 00:18:16,721 --> 00:18:21,017 Welchen anderen Grund gab es? 275 00:18:23,019 --> 00:18:25,062 Weg bleiben von Männern wie dir. 276 00:18:25,187 --> 00:18:28,357 Aber es hat doch nichts genützt, oder? 277 00:18:29,442 --> 00:18:31,986 Du bist ein echter Polizist, nicht wahr? 278 00:18:32,069 --> 00:18:34,322 Du willst alles umsonst. - Schatz, du liegst falsch. 279 00:18:34,405 --> 00:18:36,365 Die Leute geben nie Alles für die Polizei kostenlos. 280 00:18:36,449 --> 00:18:38,326 Das finden sie immer heraus etwas daraus machen. 281 00:18:38,451 --> 00:18:40,286 Ich denke, du solltest es besser tun Verschwinde hier. 282 00:18:40,411 --> 00:18:42,055 Wäre ich nicht ein Idiot? so etwas tun? 283 00:18:42,079 --> 00:18:43,289 Ich werde dich melden. 284 00:18:43,372 --> 00:18:45,082 Fortfahren. Sie wissen, wo das Telefon ist. 285 00:18:45,374 --> 00:18:46,542 Bitte geh. 286 00:18:46,667 --> 00:18:47,667 Bitte lass mich in Ruhe. 287 00:18:48,794 --> 00:18:49,962 Hör auf damit. 288 00:18:52,214 --> 00:18:54,383 Was glaubst du, was ich bin? 289 00:18:55,134 --> 00:18:56,552 Ich habe dir gesagt, du sollst mich in Ruhe lassen. 290 00:18:59,555 --> 00:19:01,807 Jetzt verschwinde hier. 291 00:19:04,769 --> 00:19:06,312 In Ordnung. 292 00:19:13,611 --> 00:19:14,611 Nacht. 293 00:19:15,655 --> 00:19:17,073 Und komm nicht zurück. 294 00:19:46,352 --> 00:19:47,978 Nein, bitte. 295 00:19:50,106 --> 00:19:53,943 Ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen für neulich Nacht. 296 00:19:55,069 --> 00:19:58,614 Schau, es ist ziemlich schwer sich so entschuldigen. 297 00:19:58,698 --> 00:20:01,158 Danke für die Entschuldigung, aber Du hättest nicht zurückkommen sollen. 298 00:20:01,450 --> 00:20:04,370 Vielleicht nicht, aber ich konnte nicht Lass die Dinge so, wie sie waren. 299 00:20:04,453 --> 00:20:06,122 Warum nicht? 300 00:20:06,247 --> 00:20:08,958 Nun, ich - ich wollte einfach nicht um Ihnen den falschen Eindruck zu vermitteln 301 00:20:09,041 --> 00:20:10,251 das ist alles. 302 00:20:11,377 --> 00:20:14,547 Es gibt noch einen anderen Grund Ich bin auch vorbeigekommen. 303 00:20:14,630 --> 00:20:16,632 Macht es dir etwas aus? 304 00:20:20,720 --> 00:20:23,139 Das klingt wahrscheinlich kitschig, aber äh... 305 00:20:24,181 --> 00:20:26,183 Hin und wieder werde ich einsam. 306 00:20:27,268 --> 00:20:29,812 Ich schätze, jeder tut es, und... 307 00:20:30,896 --> 00:20:33,983 Die Idee, dass wir beide kommen aus dem gleichen Teil 308 00:20:34,108 --> 00:20:36,944 des Landes und beides von uns allein... 309 00:20:38,028 --> 00:20:39,655 Ja, ich weiß. 310 00:20:42,366 --> 00:20:43,367 Es ist ein... 311 00:20:44,744 --> 00:20:50,207 eine Art Heimweh, Ich schätze. 312 00:20:51,041 --> 00:20:52,835 Früher hatten wir darüber eine Aufzeichnung. 313 00:20:53,002 --> 00:20:54,044 Hast du? 314 00:20:57,173 --> 00:20:59,842 Bist du jemals zum, ähm... gegangen? Fußballtänze 315 00:20:59,967 --> 00:21:01,767 nach der Terre Haute Spiele in East Indianapolis? 316 00:21:01,844 --> 00:21:03,304 Ich war bei zwei davon. 317 00:21:05,389 --> 00:21:08,684 Ich wette, du bist auch ein guter Tänzer. 318 00:21:09,518 --> 00:21:12,855 Wir hätten uns vielleicht richtig treffen können dort in Terre Haute. 319 00:21:12,980 --> 00:21:15,399 Ja, ich schätze, das haben wir vielleicht. 320 00:21:15,483 --> 00:21:18,068 Wir tanzten beide dort auf der gleichen Etage. 321 00:21:18,486 --> 00:21:22,490 Könnte auf jeden gestoßen sein andere und wusste es nicht einmal. 322 00:21:22,615 --> 00:21:25,117 Könnte sein, aber ich bezweifle es. 323 00:21:25,284 --> 00:21:26,786 Warum? 324 00:21:26,952 --> 00:21:29,330 Denn ich hätte... drehte sich um und schaute, 325 00:21:29,413 --> 00:21:31,415 und ich hätte mich daran erinnert Dein Gesicht. 326 00:21:31,499 --> 00:21:33,334 Selbst jetzt würde ich mich daran erinnern. 327 00:21:33,417 --> 00:21:37,087 Dinge nie... nie kommt ganz ähnlich. 328 00:21:39,215 --> 00:21:42,551 Ich hätte nur einen Blick darauf geworfen auf dich, und 329 00:21:42,676 --> 00:21:45,679 und ich hätte dich zum Tanzen aufgefordert. 330 00:21:45,846 --> 00:21:54,688 „Der Tag, Baby, die Nacht, Baby“, 331 00:21:54,814 --> 00:21:58,317 „Der richtige Zeitpunkt, Baby, um sich zu verlieben. 332 00:21:58,484 --> 00:22:01,070 Komm bitte. 333 00:22:07,952 --> 00:22:11,580 Und ich hätte dich gefragt Name, und du hättest es mir gesagt. 334 00:22:13,165 --> 00:22:16,168 Und ich hätte es dir gesagt Wie toll du getanzt hast 335 00:22:16,919 --> 00:22:18,754 und wie hübsch du warst. 336 00:22:19,213 --> 00:22:21,382 Das hätte mir gefallen. 337 00:22:21,882 --> 00:22:23,884 Aber ich hätte Angst gehabt. 338 00:22:24,301 --> 00:22:25,511 Vielleicht. 339 00:22:27,179 --> 00:22:28,848 Aber nicht lange. 340 00:22:29,098 --> 00:22:31,392 Warum nicht? 341 00:22:32,434 --> 00:22:34,603 Weil ich... 342 00:22:39,358 --> 00:22:42,486 Bitte nicht. 343 00:22:42,570 --> 00:22:45,155 Ich meine es ernst, Webb. Bitte nicht. 344 00:22:45,322 --> 00:22:48,325 „Vielleicht verlieben wir uns“ 345 00:22:48,409 --> 00:22:58,419 „Ja, es ist unsere Zeit, Baby, sich zu verlieben. 346 00:23:06,552 --> 00:23:08,387 Hier, schauen Sie sich das an. 347 00:23:08,679 --> 00:23:10,890 Keine Zukunft als Polizist. Das denken manche Leute. 348 00:23:11,015 --> 00:23:13,017 Kein Geld, und sie einfach die Arbeit gefällt mir nicht. 349 00:23:13,100 --> 00:23:14,768 Nun ja, das tue ich. 350 00:23:14,894 --> 00:23:16,353 Rosenquarz. 351 00:23:16,437 --> 00:23:18,397 Eines der besten Exemplare wir haben es gefunden. 352 00:23:18,480 --> 00:23:22,359 Sie sehen, es kommt nur darauf an, was Du denkst, der Job eines Polizisten ist es wirklich. 353 00:23:22,484 --> 00:23:23,944 Nun... oder? 354 00:23:24,028 --> 00:23:25,988 Oh, ja, ja, ja. 355 00:23:26,113 --> 00:23:27,364 Die Geschichte. 356 00:23:27,448 --> 00:23:29,426 Weißt du, nicht weit von dort Wir haben herausgefunden, dass dies die Seite von ist 357 00:23:29,450 --> 00:23:32,429 eines der schlimmsten indischen Massaker in der Geschichte des gesamten Südwestens? 358 00:23:32,453 --> 00:23:33,411 Kein Scherz? 359 00:23:33,412 --> 00:23:35,664 Absolut. Hier. 360 00:23:35,789 --> 00:23:39,710 Sehen Sie, ich glaube, das ist der Job Die Aufgabe eines Polizisten besteht darin, Leben zu schützen. 361 00:23:39,793 --> 00:23:41,587 Nun, einige davon schießwütige Jungs... 362 00:23:41,754 --> 00:23:43,005 Charles, Charles, Schatz. 363 00:23:43,130 --> 00:23:45,257 Nun, sie denken, sie Dinge beschützen müssen. 364 00:23:45,382 --> 00:23:46,884 Oh, Eisenpyrit. 365 00:23:47,051 --> 00:23:48,385 Das ist Narrengold. 366 00:23:48,469 --> 00:23:49,829 Das ist das erste Exemplar wir fanden. 367 00:23:49,929 --> 00:23:53,140 Der Aufsatz hat uns 7,80 $ gekostet - Stimmt das? 368 00:23:53,349 --> 00:23:55,327 Charles, meinst du nicht auch? Webb hat für heute Abend genug gesehen? 369 00:23:55,351 --> 00:23:57,269 Hast du? - Nein, nein. 370 00:23:57,353 --> 00:24:00,606 Die Art, wie Bud darüber spricht, es lässt es irgendwie lebendig werden. 371 00:24:01,690 --> 00:24:03,025 Sicher. Hier. 372 00:24:03,150 --> 00:24:06,278 Weißt du, das war ich 20 Jahre im Einsatz, 373 00:24:06,362 --> 00:24:09,657 Es ist fast Zeit für mich, in den Ruhestand zu gehen, und... 374 00:24:09,782 --> 00:24:13,202 Ich habe kein einziges Mal mit einer Waffe geschossen, außer natürlich auf dem Schießstand. 375 00:24:13,327 --> 00:24:16,664 Oh. Das kam von draußen in der Mojave-Wüste, 376 00:24:16,747 --> 00:24:18,415 ein Ort namens Calico. 377 00:24:18,499 --> 00:24:20,751 Früher war es echt tosende Bergbaustadt, 378 00:24:20,876 --> 00:24:23,087 und jetzt weiß es kaum noch jemand es existiert sogar. 379 00:24:23,170 --> 00:24:24,546 Sogar die Kojoten... 380 00:24:24,672 --> 00:24:26,507 Aber Charles, Webb hat ein Date. 381 00:24:26,674 --> 00:24:28,384 Schauen Sie sich an, wie er gekleidet ist. 382 00:24:28,467 --> 00:24:29,843 Nein, nein, nein. 383 00:24:30,219 --> 00:24:31,845 Er riecht auch hübsch. 384 00:24:31,929 --> 00:24:37,351 Oh, Bud, diese Steine, ich kann sie sehen wie sie dich irgendwie kriegen können. 385 00:24:37,434 --> 00:24:40,354 Du kannst mir nichts vormachen, Webb Garwood. Du solltest dich schämen. 386 00:24:40,479 --> 00:24:42,624 Schön genug, hierher zu kommen an seinem einzigen freien Abend, und 387 00:24:42,648 --> 00:24:44,525 Du kaust ihm das Ohr ab über unsere albernen alten Steine. 388 00:24:44,650 --> 00:24:46,110 Ich weiß, dass du unbedingt gehen willst. 389 00:24:46,193 --> 00:24:48,195 Nun, komm mit dir klar, wo auch immer Sie erwartet werden. 390 00:24:48,320 --> 00:24:49,363 Okay. 391 00:24:49,488 --> 00:24:51,281 Ich schätze, ich habe so etwas übertraf meine Begrüßung. 392 00:24:51,365 --> 00:24:53,659 Aber das Abendessen war einfach wunderbar, Grace. 393 00:24:53,784 --> 00:25:00,082 Und das Roastbeef und der Kuchen, einfach bis hierhin vollgestopft. 394 00:25:00,249 --> 00:25:02,751 Nun, wir heben ab Wo wir aufgehört haben, Bud. 395 00:25:02,835 --> 00:25:04,420 Wir sehen uns, Bud-Junge. 396 00:25:04,503 --> 00:25:05,503 Na ja... 397 00:25:05,546 --> 00:25:06,564 Gute Nacht, Webb. - Gute Nacht. 398 00:25:06,588 --> 00:25:07,588 Wir sehen uns. 399 00:25:10,592 --> 00:25:12,136 Oh nein. 400 00:25:12,302 --> 00:25:14,304 Ich war böse zu ihm, nicht wahr? 401 00:25:14,847 --> 00:25:19,059 Nun ja, das tust du irgendwie... wähle ihn aus. Warum? 402 00:25:19,184 --> 00:25:22,980 Nun ja, vielleicht liegt es daran er schien so gelangweilt zu sein 403 00:25:23,063 --> 00:25:25,691 und hört nie wirklich zu wenn du redest, und... 404 00:25:25,858 --> 00:25:27,860 und hasst es, Polizist zu sein. 405 00:25:28,027 --> 00:25:32,322 Oh, um Himmels willen. Was ist überhaupt in dich gefahren? 406 00:25:37,453 --> 00:25:38,411 Webb? 407 00:25:38,412 --> 00:25:39,412 Hä? 408 00:25:40,414 --> 00:25:44,418 Woran denken Sie? 409 00:25:48,088 --> 00:25:49,715 Hey. 410 00:26:01,685 --> 00:26:04,605 Es ist etwas Neues hinzugekommen. 411 00:26:04,688 --> 00:26:08,150 Er hat es für mich gekauft, als ich erzählte ihm von dem Herumtreiber. 412 00:26:08,317 --> 00:26:09,943 Er bekam seine Erlaubnis für diese Pop-Waffe? 413 00:26:10,027 --> 00:26:11,320 Ich weiß nicht. 414 00:26:11,403 --> 00:26:13,489 Wie auch immer, niemand wird es benutzen 415 00:26:13,614 --> 00:26:16,825 Das war gestohlener Spaß. 416 00:26:16,950 --> 00:26:19,369 Und was gibt es Süßeres als das? 417 00:26:19,453 --> 00:26:22,122 Ich kann das Öl nicht ertragen Klang der Stimme dieses Kerls. 418 00:26:23,248 --> 00:26:24,750 Nein, Webb. 419 00:26:24,833 --> 00:26:27,419 Ich muss zuhören, weil Er fragt mich immer, wie es ihm geht. 420 00:26:27,961 --> 00:26:30,631 Ich wünschte, er würde sich abmelden und nach Hause kommen 421 00:26:30,714 --> 00:26:32,716 und geh durch die Tür und finden Sie uns. 422 00:26:32,883 --> 00:26:33,884 Webb! 423 00:26:35,552 --> 00:26:37,805 Webb, wir müssen aufhören einander sehen. 424 00:26:37,930 --> 00:26:38,931 Ich habe Angst. 425 00:26:39,348 --> 00:26:41,183 Wegen dem, was ich gerade gesagt habe? 426 00:26:41,350 --> 00:26:42,434 Vielleicht. 427 00:26:44,520 --> 00:26:46,855 Vergiss es, Baby. 428 00:26:46,980 --> 00:26:48,524 Das war nur Gerede. 429 00:26:49,650 --> 00:26:51,276 Hast du gedacht, dass ich das so meinte? 430 00:26:51,360 --> 00:26:53,695 Nein, ich denke nicht. 431 00:26:53,821 --> 00:26:55,989 Ich weiß, wie du dich fühlst, immer herumschleichen, 432 00:26:56,115 --> 00:26:57,908 Ich fühle mich nie wirklich frei. 433 00:26:58,117 --> 00:27:00,661 Mir geht es genauso. 434 00:27:00,828 --> 00:27:03,539 Ich möchte nicht ausgeben nur ein Abend mit dir. 435 00:27:03,664 --> 00:27:05,124 Ich möchte sie alle ausgeben. 436 00:27:05,249 --> 00:27:07,000 Oh, das tue ich auch. 437 00:27:09,795 --> 00:27:13,215 Mein Urlaub beginnt morgen. 438 00:27:18,387 --> 00:27:20,180 Gehst du irgendwohin? 439 00:27:20,264 --> 00:27:22,015 Las Vegas. 440 00:27:22,182 --> 00:27:24,017 Wie lange wirst du weg sein? 441 00:27:24,184 --> 00:27:25,394 Zwei Wochen. 442 00:27:25,519 --> 00:27:27,855 Zwei Wochen? 443 00:27:28,772 --> 00:27:30,149 Komm mit mir. 444 00:27:30,524 --> 00:27:32,609 Oh, das konnte ich nicht. - Warum nicht? 445 00:27:32,693 --> 00:27:33,902 Wir könnten uns eine Ausrede ausdenken. 446 00:27:34,027 --> 00:27:36,280 Es gibt einen Ort, den ich Ihnen zeigen möchte. 447 00:27:36,405 --> 00:27:39,366 Es ist eine Art Sache Ich habe davon geträumt, es eines Tages zu besitzen. 448 00:27:39,449 --> 00:27:41,451 Ein Autogericht. 449 00:27:41,535 --> 00:27:44,037 Jedes Mal, wenn ich Las Vegas besuche, Ich schaue es mir genau an 450 00:27:44,163 --> 00:27:46,248 Nur um sicherzugehen es ist immer noch da. 451 00:27:46,415 --> 00:27:48,335 Du und ich hatten so etwas und einander, 452 00:27:48,417 --> 00:27:50,395 unsere Sorgen wären vorbei. Wir müssten uns keine Sorgen machen 453 00:27:50,419 --> 00:27:52,254 über irgendetwas solange wir lebten. 454 00:27:52,379 --> 00:27:53,379 Ich weiß. 455 00:27:53,380 --> 00:27:55,940 Der Mensch hat so einen Ort 24 Stunden am Tag für ihn arbeiten. 456 00:27:55,966 --> 00:27:57,134 Er läuft auf etwas hinaus. 457 00:27:57,259 --> 00:27:59,011 Er hat eine Position in der Gemeinschaft. 458 00:27:59,136 --> 00:28:01,680 Weißt du, wir könnten dorthin gehen Berge jeden Sommer alle 459 00:28:01,805 --> 00:28:04,433 Sommer lang, und das würde das Motel tun Ich schleppe immer noch den Teig ein. 460 00:28:04,516 --> 00:28:07,144 Auch wenn du schläfst, es würde Geld für dich verdienen. 461 00:28:07,269 --> 00:28:10,230 Oh, Baby, das hast du gerade geschafft mit mir nach Las Vegas zu kommen. 462 00:28:10,314 --> 00:28:12,232 Das ist das Größte kleine Stadt der Welt. 463 00:28:12,316 --> 00:28:13,316 Du weißt, dass ich das nicht kann. 464 00:28:13,317 --> 00:28:14,902 Sag das jetzt nicht. 465 00:28:14,985 --> 00:28:17,988 Nun, Freunde, das ist unser Gute-Nacht-Melodie. 466 00:28:18,113 --> 00:28:21,033 Und denken Sie daran, Leute, das Die Lebenshaltungskosten sinken. 467 00:28:21,575 --> 00:28:23,410 Gute Nacht an alle. 468 00:28:24,411 --> 00:28:27,247 Wir sehen uns, Susan. 469 00:28:32,002 --> 00:28:33,962 Nun, kommst du zu dir? Las Vegas oder nicht? 470 00:28:34,046 --> 00:28:35,505 Das kann ich auf keinen Fall, Webb. 471 00:28:35,631 --> 00:28:37,442 Wenn du mir etwas gegeben hättest Warnung, ich hätte vielleicht... 472 00:28:37,466 --> 00:28:39,676 So ist es, vergessen wir es. 473 00:28:45,974 --> 00:28:48,268 Ich wusste, dass du das irgendwann tun würdest. 474 00:28:48,352 --> 00:28:50,562 Ich wusste es Von Anfang an. 475 00:28:50,646 --> 00:28:53,690 Wenn du nur eine Dame wärst, Es wäre anders, Susan. 476 00:28:53,774 --> 00:28:56,944 Aber du bist etwas Besonderes. 477 00:28:57,027 --> 00:28:58,695 Nein, Liebling, nein. 478 00:28:59,780 --> 00:29:02,449 Von hier aus gibt es ein Flugzeug jeden Abend um 7:00 Uhr nach Las Vegas. 479 00:29:02,574 --> 00:29:04,451 Hören Sie, Webb. Du musst mir zuhören. 480 00:29:04,534 --> 00:29:06,095 Ich werde da sein, um Sie zu treffen morgen Abend um 7:00 Uhr. 481 00:29:06,119 --> 00:29:07,722 Es ist mir egal, was für eine Eine Ausrede, die man haben muss. 482 00:29:07,746 --> 00:29:08,830 Ich kann nicht, Liebling, bitte. 483 00:29:08,914 --> 00:29:11,792 Du wirst es schaffen weil du musst. 484 00:29:11,875 --> 00:29:15,629 Morgen Abend, 7:00 485 00:29:19,758 --> 00:29:22,386 Oh, Webb. Webb. 486 00:29:25,639 --> 00:29:26,807 Achtung, bitte. 487 00:29:26,890 --> 00:29:29,685 Passagier Whitman, treten Sie vor Schalter von Western Airlines. 488 00:29:29,768 --> 00:29:31,270 Passagier Whitman, bitte. 489 00:29:31,395 --> 00:29:34,690 Aufmerksamkeit. Passagier Boyer, Bitte bestätigen Sie Ihr Ticket 490 00:29:34,773 --> 00:29:37,401 Steigen Sie in das Flugzeug um 9:00 Uhr heute Abend. Wie wäre es damit? 491 00:29:37,567 --> 00:29:40,445 Es tut mir sehr leid, Madam, aber In dieser Nacht ist alles ausgefüllt. 492 00:29:40,570 --> 00:29:42,531 Das ist seltsam. Sie haben immer... 493 00:29:42,614 --> 00:29:44,700 Hey, gibt es zwei Abschnitte? auf diesem Flug 27? 494 00:29:44,783 --> 00:29:46,660 Nein, Sir, heute Abend nur einer. 495 00:29:46,785 --> 00:29:49,746 Wenn du mir deinen Namen nennst, Mama Ich setze dich in den nächsten Flug. 496 00:29:49,871 --> 00:29:50,872 Na ja... 497 00:29:50,998 --> 00:29:52,638 Wie spät ist es? Flugzeug für die Küste? 498 00:29:52,708 --> 00:29:54,251 8:31, Sir. 499 00:29:54,376 --> 00:29:56,562 Wenn du mir deinen Namen gibst, werde ich es tun Ich habe Sie für einen anderen Flug angemeldet. 500 00:29:56,586 --> 00:29:57,545 Na ja... 501 00:29:57,546 --> 00:29:59,381 Salt Lake 20, bitte. 502 00:29:59,548 --> 00:30:01,425 Ihr Name, bitte, Madam? 503 00:30:48,472 --> 00:30:50,307 Es ist gefährlich. Er ist hier. Geh weg! 504 00:30:50,432 --> 00:30:53,060 Aufleuchten. Steig ins Auto. Oder sollten wir drinnen reden? 505 00:30:58,357 --> 00:30:59,357 Aufleuchten. 506 00:31:10,327 --> 00:31:12,371 Er verdächtigt mich. Deshalb konnte ich nicht kommen. 507 00:31:12,454 --> 00:31:13,955 Warten Sie eine Minute. Wann hast du es erfahren? 508 00:31:14,039 --> 00:31:15,540 Gestern. Er hat seinen Job gekündigt! 509 00:31:15,624 --> 00:31:17,144 Wie hat er es herausgefunden? Was weiß er? 510 00:31:17,250 --> 00:31:18,794 Viele Dinge. Er sagt Kleinigkeiten. 511 00:31:18,877 --> 00:31:21,213 Als ich versuchte, eine Ausrede zu finden für ein paar Tage verreisen, 512 00:31:21,296 --> 00:31:22,296 er beschuldigte mich. 513 00:31:22,339 --> 00:31:23,339 Hast du etwas zugegeben? - Nein. 514 00:31:23,340 --> 00:31:24,341 Gut. 515 00:31:24,424 --> 00:31:25,926 Ich konnte ihn nicht überzeugen. 516 00:31:26,009 --> 00:31:27,689 Er sagte, wenn er mich jemals erwischte, er würde mich töten. 517 00:31:27,719 --> 00:31:29,596 Bluff. - Nein, er meint es ernst! 518 00:31:29,679 --> 00:31:31,181 Was will er? Der Gaskäfig? 519 00:31:31,556 --> 00:31:33,475 Nachdem er mich getötet hatte, er sagt, er würde sich umbringen. 520 00:31:33,558 --> 00:31:35,310 Das wäre ein gutes Schnäppchen. 521 00:31:35,394 --> 00:31:36,812 Er würde sowieso nicht leben wollen. 522 00:31:36,895 --> 00:31:39,147 Oh, Webb, es wäre meine Schuld. 523 00:31:39,231 --> 00:31:40,357 Er liebt mich. 524 00:31:40,482 --> 00:31:42,859 Er war so nett zu ihm ich, und ich habe ihn betrogen. 525 00:31:42,984 --> 00:31:45,278 Ich habe ihn angelogen. Ich fühle mich so mies. 526 00:31:45,362 --> 00:31:48,865 Ich wünschte, ich hätte dich nie gesehen. Ich kann dich nicht mehr sehen. 527 00:31:48,949 --> 00:31:49,950 Hast du die Waffe versteckt? 528 00:31:50,075 --> 00:31:51,785 Ich habe es versucht, aber es war weg. 529 00:31:51,910 --> 00:31:53,245 Was für ein verrückter Idiot. 530 00:31:53,412 --> 00:31:54,913 Webb, er würde es tun, ich weiß, dass er es tun würde. 531 00:31:54,996 --> 00:31:56,456 Hatten Sie diese Lichter an? 532 00:31:56,581 --> 00:31:57,916 Nein, Webb. Er ist wach. 533 00:31:58,083 --> 00:31:59,418 „Susan!“ - Reinschlüpfen. 534 00:31:59,501 --> 00:32:01,021 Ich gehe nebenbei herum des Hauses 535 00:32:01,086 --> 00:32:02,838 für den Fall, dass er irgendetwas anfängt. 536 00:32:03,380 --> 00:32:06,883 „Susan! Wo bist du, Susan?“ 537 00:32:07,008 --> 00:32:08,927 „Susan!“ 538 00:32:09,386 --> 00:32:11,847 „Ich bin hier, John, in der Küche." 539 00:32:11,930 --> 00:32:13,557 „Ich bin aufgewacht und ich – Ich hatte Durst. 540 00:32:13,849 --> 00:32:18,645 „Ich dachte, ich hätte reden gehört. Ich dachte, ich hätte Stimmen gehört. 541 00:32:18,812 --> 00:32:20,355 „Sie müssen es sich eingebildet haben.“ 542 00:32:20,480 --> 00:32:22,649 „Schau, ich habe dich gehört.“ 543 00:32:22,774 --> 00:32:24,776 „Erzähl mir nicht, dass ich es mir nur eingebildet habe.“ 544 00:32:24,943 --> 00:32:27,487 „Das musst du haben. Es ist noch nicht einmal Morgengrauen. 545 00:32:28,321 --> 00:32:30,115 "In Ordnung." 546 00:32:30,282 --> 00:32:31,616 "In Ordnung." 547 00:32:45,714 --> 00:32:46,714 Hallo. 548 00:32:46,715 --> 00:32:48,091 „Webb, Liebling, Ich muss dich sehen. 549 00:32:48,216 --> 00:32:51,636 Ich weiß, Baby, ich weiß, aber es ist zu riskant für dich. 550 00:32:51,720 --> 00:32:52,804 Viel zu riskant. 551 00:32:52,888 --> 00:32:54,181 „Es ist mir egal. Es ist mir egal.“ 552 00:32:54,264 --> 00:32:55,432 „Ich muss dich sehen!“ 553 00:32:55,515 --> 00:32:56,516 Ja. 554 00:32:56,683 --> 00:32:58,977 Aber wie du schon sagtest, es ist besser, Schluss zu machen. 555 00:32:59,060 --> 00:33:00,729 „Das meinst du nicht so, Webb.“ 556 00:33:00,812 --> 00:33:01,812 Ja. 557 00:33:36,681 --> 00:33:38,391 "Hallo?" 558 00:33:38,517 --> 00:33:40,018 "Hallo?" 559 00:33:40,185 --> 00:33:41,520 "Hallo?!" 560 00:33:41,686 --> 00:33:44,356 „Webb?“ 561 00:33:44,481 --> 00:33:46,441 "Hallo?!" 562 00:33:46,525 --> 00:33:47,817 Hallo. 563 00:33:47,943 --> 00:33:50,195 „Oh, Liebling, das war ich Ich versuche und versuche, dich zu kriegen. 564 00:33:50,779 --> 00:33:51,988 Ich weiß. 565 00:33:52,113 --> 00:33:54,115 „Ist jemand bei dir?“ 566 00:33:54,241 --> 00:33:55,283 Nein. 567 00:33:55,408 --> 00:33:56,618 „Bitte, Webb.“ 568 00:33:56,743 --> 00:33:58,745 „Bitte, wir müssen uns treffen Irgendwo heute Abend. 569 00:33:58,828 --> 00:34:00,747 „Ich kann es einfach nicht ertragen Ich sehe dich nicht. 570 00:34:00,830 --> 00:34:02,123 „Ich kann es einfach nicht ertragen.“ 571 00:34:02,249 --> 00:34:04,918 Ich weiß, Baby. Auch für mich ist es hart. 572 00:34:05,252 --> 00:34:06,711 „Vermisst du mich nicht?“ 573 00:34:06,795 --> 00:34:08,296 Klar, ich vermisse dich. 574 00:34:08,421 --> 00:34:09,899 Ich zähle die Tage bis Ich gehe wieder arbeiten 575 00:34:09,923 --> 00:34:11,466 damit ich dich kriegen kann aus meinem Kopf. 576 00:34:11,550 --> 00:34:14,970 Schatz, bitte, bitte komm vorbei, nur dieses eine Mal, bitte. 577 00:34:15,053 --> 00:34:17,806 Es tut mir leid, Susan, Aber du musst verstehen, 578 00:34:17,889 --> 00:34:19,349 Ich kann es einfach nicht mehr ertragen. 579 00:34:19,432 --> 00:34:22,018 Wir müssen es anrufen beendet, das Ende, finis. 580 00:34:22,185 --> 00:34:24,980 Webb, nein, nein. - Ja. 581 00:35:14,362 --> 00:35:16,406 Es ist offen. 582 00:35:18,783 --> 00:35:20,577 Susan, du hättest nicht... 583 00:35:20,660 --> 00:35:22,245 Oh, Webb. 584 00:35:22,412 --> 00:35:24,956 Oh, Webb, nimm mich weg, wohin Sie wollen. 585 00:35:25,123 --> 00:35:26,249 Bring mich nicht zurück. 586 00:35:26,416 --> 00:35:30,128 Es ist verrückt, ich weiß, aber ich liebe dich, Webb. 587 00:35:30,211 --> 00:35:32,756 Ich liebe dich so sehr, dass ich- Ich habe Angst vor dir. 588 00:35:32,881 --> 00:35:34,758 Ich habe ihn um Scheidung gebeten. - Wann? 589 00:35:34,883 --> 00:35:36,926 Ich habe gebettelt. Ich flehte. - Wann war das? 590 00:35:37,052 --> 00:35:38,928 Heute Nachmittag. - Du hast ihm von mir erzählt? 591 00:35:39,346 --> 00:35:41,848 Nicht wer du warst. - Was hat er gesagt? 592 00:35:41,973 --> 00:35:45,602 Er sagte, dass er mich niemals zulassen würde Gehen Sie unter keinen Umständen jemals. 593 00:35:49,147 --> 00:35:50,398 Wir haben keine große Wahl, haben wir? 594 00:35:50,482 --> 00:35:52,400 Das haben wir, Webb. Wir haben! 595 00:35:52,484 --> 00:35:53,777 Bring mich jetzt weg. 596 00:35:55,862 --> 00:35:58,865 Vergiss dich nicht, Susan sind in Lakeview aufgewachsen. 597 00:35:58,990 --> 00:36:02,118 Du würdest anfangen, die Dinge zu vermissen Du bist es gewohnt, 598 00:36:02,202 --> 00:36:04,162 deine Magd und das Haus. 599 00:36:04,245 --> 00:36:07,165 Ich konnte dir keines geben von diesem einfachen Leben. 600 00:36:07,248 --> 00:36:09,668 Webb, ich würde mich freuen Sie, egal wo wir wohnten 601 00:36:09,751 --> 00:36:12,379 oder wie, solange es weit weg ist. 602 00:36:12,545 --> 00:36:14,964 Wir konnten nicht weit genug kommen um ihn zu vergessen, Susan. 603 00:36:15,048 --> 00:36:17,384 Er würde immer bei uns sein und zwischen uns. 604 00:36:18,551 --> 00:36:20,762 Wir könnten es nie wirklich sein Mann und Frau. 605 00:36:21,846 --> 00:36:26,267 Dann würdest du anfangen, mich zu hassen, und das wäre schlimmer 606 00:36:26,351 --> 00:36:29,270 als dich überhaupt nicht zu haben. 607 00:36:29,354 --> 00:36:31,856 Du sagst nein. 608 00:36:31,981 --> 00:36:33,817 Deshalb war ich nicht dort Beantwortung Ihrer Anrufe 609 00:36:33,942 --> 00:36:35,694 oder versuchen, dich zu sehen. 610 00:36:35,819 --> 00:36:39,280 Ich war... ich wollte gehen um es für dich aufzuschreiben. 611 00:36:39,989 --> 00:36:42,659 Angenommen, wir werden es immer tun Erinnern Sie sich zumindest aneinander 612 00:36:42,784 --> 00:36:44,786 Ich weiß, dass ich es immer tun werde Erinnere dich an dich, aber es... 613 00:36:44,953 --> 00:36:47,163 musste irgendwann enden. 614 00:36:48,581 --> 00:36:50,417 Webb... 615 00:36:50,542 --> 00:36:53,712 Je schneller der Schnitt, desto weniger tut es weh. 616 00:36:58,925 --> 00:37:02,846 Ich hatte gehofft, dass du es sagen würdest Das, Webb, und mein es ernst. 617 00:37:02,929 --> 00:37:06,683 Ich bin froh, dass du es gesagt hast, denn Ich war zu schwach 618 00:37:06,808 --> 00:37:08,643 um es selbst zu sagen. 619 00:37:08,810 --> 00:37:10,645 Ich habe mich geirrt. 620 00:37:10,729 --> 00:37:16,776 Ich hatte vergessen, was es war möchte gerne Selbstachtung haben. 621 00:37:41,426 --> 00:37:42,844 96 Robert 901. 622 00:37:43,344 --> 00:37:45,138 Es gibt einen Chevrolet von 1933. 623 00:37:46,222 --> 00:37:49,017 Vielen Dank, dass Sie mich eingecheckt haben. - Vergiss es, Bud. 624 00:37:49,100 --> 00:37:50,852 Kaufen Sie 7016, keine Verzögerung. 625 00:37:51,936 --> 00:37:53,688 Oh, Webb. 626 00:37:53,772 --> 00:37:55,482 Ja? 627 00:37:55,565 --> 00:37:58,026 131-A, Code 1. 628 00:37:58,109 --> 00:37:59,360 Geht es dir gut? 629 00:37:59,486 --> 00:38:01,029 Ja. Warum? 630 00:38:01,154 --> 00:38:02,798 Nun, die letzten zwei Tage, Du hast dich so verhalten 631 00:38:02,822 --> 00:38:04,199 saß auf einem Kaktus. 632 00:38:04,449 --> 00:38:06,451 Hat richtig angefangen nach Ihrem Urlaub. 633 00:38:06,618 --> 00:38:09,913 Ich habe es der alten Dame erzählt, und sie sagte, du wärst einfach nervös. 634 00:38:10,079 --> 00:38:11,873 Aber ich habe mir darüber Sorgen gemacht, und 635 00:38:11,998 --> 00:38:13,833 Heute Nacht schien es schlimmer zu sein als je zuvor. 636 00:38:13,917 --> 00:38:16,419 Danke, dass du dir Sorgen gemacht hast, aber ich denke mal Es ist nichts Schlimmeres als, äh... 637 00:38:16,586 --> 00:38:18,838 wieder in Schwung kommen des Jobs. 638 00:38:18,922 --> 00:38:20,673 Okay. 639 00:38:20,799 --> 00:38:23,593 Aber wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann, Denken Sie einfach daran... 640 00:38:23,676 --> 00:38:25,345 Der kleine alte Bud ist immer bereit. 641 00:38:25,512 --> 00:38:28,056 Gute Nacht. - Nacht 642 00:39:58,688 --> 00:40:00,648 Mingo und Harvey. 643 00:40:00,732 --> 00:40:03,401 10-A, 14-B werde dich treffen. 644 00:40:03,484 --> 00:40:06,779 10-A, 14-B werde dich treffen. 645 00:40:06,905 --> 00:40:10,325 49, 1918 Orchidee. 646 00:40:10,658 --> 00:40:12,327 49, überprüfen. 647 00:40:12,452 --> 00:40:14,954 Habe gerade Crocker fallen lassen Ich bin auf dem Weg zum Einchecken. 648 00:40:15,079 --> 00:40:19,584 49, 1918 Orchidee meldet dort einen Herumtreiber. 649 00:40:19,751 --> 00:40:22,462 1918 Orchidee meldet dort einen Herumtreiber. 650 00:40:22,587 --> 00:40:24,923 Ich bin auf dem Weg. 651 00:40:59,374 --> 00:41:00,374 Wer ist da? 652 00:41:29,445 --> 00:41:31,322 Halt! Halt! Halt! 653 00:41:31,447 --> 00:41:32,447 Bitte nicht! 654 00:42:01,853 --> 00:42:05,565 Oh. Du! Du! Du! 655 00:42:22,540 --> 00:42:25,752 Gehen Sie an ein Telefon. Rufen Sie Mord an. 656 00:42:30,256 --> 00:42:33,593 Ich habe das Auto draußen geparkt vor dem Gilvray-Haus. 657 00:42:33,718 --> 00:42:37,388 Natürlich war ich auf Ärger vorbereitet. 658 00:42:37,555 --> 00:42:40,892 Und ich sah, wie sich etwas bewegte draußen auf dem freien Grundstück. 659 00:42:41,017 --> 00:42:44,395 Ich schätze, er muss dort gewesen sein auf der Jagd nach dem Herumtreiber selbst 660 00:42:44,479 --> 00:42:49,233 weil er plötzlich aufstand und begann zu rennen. 661 00:42:49,317 --> 00:42:54,614 Ich zog meine Waffe heraus und Ich rief dreimal Halt. 662 00:42:54,781 --> 00:43:00,578 Dann hat er, äh... wirbelte und drehte sich irgendwie und 663 00:43:00,745 --> 00:43:03,748 und ich denke, das war er auch etwa 40 Fuß entfernt. 664 00:43:05,083 --> 00:43:08,252 Ich sah, dass er seine Waffe auf mich gerichtet hatte, also ich ähm, 665 00:43:09,378 --> 00:43:10,880 Ich habe nur einmal geschossen. 666 00:43:10,963 --> 00:43:13,925 Ich habe versucht, tief zu schießen. 667 00:43:14,050 --> 00:43:15,843 Und er ging unter. 668 00:43:15,927 --> 00:43:18,262 Also ich - Ich rannte zu ihm. 669 00:43:18,346 --> 00:43:23,184 Und gerade als ich dort ankam und äh, 670 00:43:23,267 --> 00:43:27,230 er bückte sich, irgendwie stützte sich auf einen Ellbogen ab 671 00:43:27,313 --> 00:43:30,817 und schoss aus nächster Nähe auf mich. 672 00:43:32,902 --> 00:43:34,862 Und äh, dann ... 673 00:43:34,946 --> 00:43:38,616 Ich äh... sah, dass er tot war. 674 00:43:38,699 --> 00:43:41,285 Mörder! Du hast ihn ermordet! 675 00:43:52,296 --> 00:43:54,715 Bitte kommen Sie zu Ende, Officer Garwood. 676 00:43:56,175 --> 00:43:58,094 Nun ja, das gibt es nicht sehr viel mehr. 677 00:43:58,511 --> 00:44:02,014 Als ich ihn genau ansah, Ich sah, dass er kein Herumtreiber war. 678 00:44:02,181 --> 00:44:06,519 Er hatte seinen Bademantel und Hausschuhe an. 679 00:44:08,646 --> 00:44:12,150 Dann wusste ich, dass ich es tun würde habe einen schrecklichen Fehler gemacht. 680 00:44:12,316 --> 00:44:13,860 Erinnern Sie sich noch an etwas? 681 00:44:14,986 --> 00:44:17,071 Nein, Sir, nichts. 682 00:44:17,155 --> 00:44:18,948 Der Zeuge wird entschuldigt. 683 00:44:22,827 --> 00:44:25,913 Frau John Gilvray. 684 00:44:34,505 --> 00:44:36,716 Das hast du also noch nie getan Habe sie schon einmal gesehen, oder? 685 00:44:37,842 --> 00:44:39,552 Nein. Nein, niemals. 686 00:44:39,677 --> 00:44:41,470 So habe ich es nicht gehört. 687 00:44:41,804 --> 00:44:44,515 „Also hilf dir Gott? - Das tue ich.“ 688 00:44:49,770 --> 00:44:52,398 Ich hoffe, Sie werden es verstehen, Frau Gilvray, 689 00:44:52,481 --> 00:44:55,067 Der Zweck dieser Anhörung ist, die ganze Wahrheit zu erfahren 690 00:44:55,151 --> 00:44:56,777 der Schießerei. 691 00:44:56,944 --> 00:44:58,404 Und wenn ja irgendein Grund zu glauben 692 00:44:58,487 --> 00:45:00,406 es gab eine Unregelmäßigkeit auf der Seite 693 00:45:00,489 --> 00:45:03,201 von Officer Garwood, Es ist Ihre Pflicht, dies zu sagen. 694 00:45:03,284 --> 00:45:05,453 Du verstehst das, nicht wahr? 695 00:45:05,578 --> 00:45:07,079 Ich verstehe. 696 00:45:07,205 --> 00:45:10,333 Vor einer Minute in der Gegenwart der Jury, 697 00:45:10,416 --> 00:45:12,418 Du hast eine Anschuldigung erhoben. 698 00:45:13,419 --> 00:45:15,463 Ich war verärgert. 699 00:45:15,546 --> 00:45:17,048 Ich verstehe. 700 00:45:18,174 --> 00:45:20,718 Erzählen Sie mal die Ereignisse dieser Nacht 701 00:45:20,801 --> 00:45:22,803 Wie erinnern Sie sich an sie? 702 00:45:23,304 --> 00:45:27,600 Als ich den ersten Schuss hörte,... 703 00:45:27,683 --> 00:45:30,019 Könnten Sie bitte ein wenig sprechen? lauter, Mrs. Gilvray? 704 00:45:30,144 --> 00:45:33,689 Ich rannte zur Haustür. 705 00:45:34,982 --> 00:45:36,400 Dort. 706 00:45:38,486 --> 00:45:45,076 Und als ich die Tür erreichte, 707 00:45:45,159 --> 00:45:47,161 Ich hörte den zweiten Schuss, 708 00:45:47,578 --> 00:45:53,334 und ich rannte nach draußen und Ich habe gesehen, was passiert ist. 709 00:45:53,417 --> 00:45:55,461 Offizier Garwood, Würden Sie bitte aufstehen? 710 00:45:55,544 --> 00:45:57,546 und dem Zeugen gegenübertreten? 711 00:46:01,133 --> 00:46:03,153 Sagen Sie es mir jetzt bitte uns, Frau Gilvray, ob Sie 712 00:46:03,177 --> 00:46:06,305 Ich habe diesen Mann jemals zuvor gesehen der Tod Ihres Mannes? 713 00:46:08,432 --> 00:46:11,102 Nun, ich - 714 00:46:13,145 --> 00:46:15,147 Nein. 715 00:46:17,483 --> 00:46:21,028 Sie können sich setzen. 716 00:46:21,112 --> 00:46:24,740 Officer Crocker, ja? Bitte stehen Sie auf und stellen Sie sich dem Zeugen. 717 00:46:26,784 --> 00:46:30,246 Hatten Sie diesen Mann jemals gesehen? vor dem Tod Ihres Mannes? 718 00:46:31,330 --> 00:46:33,165 Nun, ich - 719 00:46:34,208 --> 00:46:36,168 Vielleicht habe ich ihn gesehen. Ich - 720 00:46:36,252 --> 00:46:38,087 Ich bin mir überhaupt nicht sicher. 721 00:46:38,337 --> 00:46:40,589 Tatsächlich ist es so, War da kein Herumtreiber? 722 00:46:40,715 --> 00:46:43,134 rund um Ihr Haus vor etwa zwei Monaten? 723 00:46:43,384 --> 00:46:45,511 Und nicht Officer Crocker und Garwood 724 00:46:45,636 --> 00:46:48,639 Komm nach dir zu dir nach Hause die Polizei gerufen? 725 00:46:49,056 --> 00:46:52,977 Nun ja, es waren zwei Beamte, die zum Haus kamen. 726 00:46:54,103 --> 00:46:56,981 Einer von ihnen könnte es getan haben war der Herr dort. 727 00:46:57,106 --> 00:46:59,859 Und der andere könnte es getan haben war Officer Garwood. 728 00:47:01,944 --> 00:47:06,449 Einer der Beamten war draußen Meistens, 729 00:47:06,532 --> 00:47:08,242 und ich hatte große Angst. 730 00:47:08,868 --> 00:47:11,662 Warum fragst du mich das alles? 731 00:47:11,746 --> 00:47:13,331 Sie können sich setzen. 732 00:47:14,457 --> 00:47:17,710 Einer der beiden Offiziere hier erinnerte sich an den vorherigen Herumtreiber 733 00:47:17,793 --> 00:47:20,129 rief an und machte mich darauf aufmerksam. 734 00:47:20,212 --> 00:47:22,882 Da hatte es einen Herumtreiber gegeben vorher ums Haus herum 735 00:47:22,965 --> 00:47:25,176 es wäre vielleicht ganz natürlich für Ihren Mann 736 00:47:25,301 --> 00:47:28,012 beunruhigt sein das zweite, nicht wahr? 737 00:47:28,137 --> 00:47:29,347 Ja. 738 00:47:29,472 --> 00:47:31,640 Nun, Frau Gilvray, haben Sie, aus welchem Grund auch immer 739 00:47:31,724 --> 00:47:34,518 den Umständen Glauben schenken Sie begleiten den Tod Ihres Mannes 740 00:47:34,602 --> 00:47:38,481 waren andere als diese von Officer Garwood beschrieben? 741 00:47:40,358 --> 00:47:42,651 Nein. 742 00:47:44,528 --> 00:47:45,613 Vielen Dank. 743 00:47:45,905 --> 00:47:47,948 Sie können zurücktreten vom Stand. 744 00:47:51,994 --> 00:47:53,537 Du musst alt werden. 745 00:47:54,246 --> 00:47:56,916 Ich habe dich zum Vergessen kennengelernt Gesichter, aber 746 00:47:57,249 --> 00:47:59,251 so eine Figur? 747 00:48:14,725 --> 00:48:18,145 Herr Gerichtsmediziner, das Urteil ist ein versehentlicher Mord. 748 00:48:18,270 --> 00:48:19,772 Das ist Ihr Urteil? - Es ist. 749 00:48:19,855 --> 00:48:21,482 Vielen Dank. 750 00:48:21,565 --> 00:48:24,693 Die Jury wird entlassen, Die Untersuchung ist abgeschlossen 751 00:48:24,777 --> 00:48:28,030 und wird so eingegangen sein die Akte dieses Amtes. 752 00:48:32,827 --> 00:48:34,888 Möchten Sie welche machen? Aussage zur Schießerei? 753 00:48:34,912 --> 00:48:36,831 Nein... Nicht jetzt, danke. 754 00:48:36,914 --> 00:48:38,207 Glückwunsch! 755 00:49:10,781 --> 00:49:12,408 Guten Abend, Herr Gilvray. 756 00:49:12,575 --> 00:49:14,034 Oh, guten Abend, Officer. 757 00:49:14,118 --> 00:49:15,744 Ich fürchte, es ist nicht mehr Officer. 758 00:49:15,911 --> 00:49:19,206 Ich bin aus der Truppe ausgetreten vor ein paar Wochen. 759 00:49:19,457 --> 00:49:21,542 Ja, ich weiß. Ich habe darüber in den Zeitungen gelesen. 760 00:49:21,750 --> 00:49:22,751 Tut mir leid, das zu hören. 761 00:49:22,877 --> 00:49:26,130 Mr. Gilvray, äh... Ich habe ein Problem. 762 00:49:26,213 --> 00:49:27,965 Ich frage mich, ob du das könntest hilf mir dabei. 763 00:49:28,090 --> 00:49:30,509 Ich würde es gerne tun, wenn ich kann. 764 00:49:30,593 --> 00:49:32,428 Nun, es ist nur so, äh... 765 00:49:33,512 --> 00:49:36,682 Sagen Sie mir, wie es Ihrer Schwägerin geht Nimmst du es mittlerweile? 766 00:49:36,765 --> 00:49:38,893 Na ja, so gut, wie man es erwarten kann. 767 00:49:38,976 --> 00:49:40,811 Diese Dinge brauchen Zeit, Du weißt schon. 768 00:49:40,936 --> 00:49:44,315 Ich habe ihr ein paar Blumen geschickt, aber sie schickte sie zurück. 769 00:49:44,440 --> 00:49:46,400 Ich schätze, es war falsch etwas zu tun, aber ich 770 00:49:46,484 --> 00:49:49,278 Ich kann es einfach nicht hinbekommen dieses Ding aus meinem Kopf. 771 00:49:49,445 --> 00:49:51,363 Na ja, wenn ich es wäre Dich, ich würde nicht zulassen... 772 00:49:51,447 --> 00:49:53,282 Scheint es nicht zu geben Wie auch immer ich helfen kann, 773 00:49:53,407 --> 00:49:55,367 Sie wissen schon, mit dem Haus und alles 774 00:49:55,451 --> 00:49:57,786 Ich schätze, sie wird genug haben weiterkommen, 775 00:49:57,912 --> 00:49:59,914 das heißt, wenn es so ist Alles geklärt, aber äh... 776 00:50:00,206 --> 00:50:03,792 Aber in der Zwischenzeit, wenn sie braucht Bargeld, 777 00:50:03,876 --> 00:50:07,046 Es ist nicht viel darüber nachzudenken was ist passiert. 778 00:50:07,171 --> 00:50:10,049 Es kostet nur etwas mehr als 700 $, aber wenn sie es akzeptiert... 779 00:50:10,132 --> 00:50:13,677 Mr. Garwood, das ist nur so über das Anständigste 780 00:50:13,761 --> 00:50:15,387 Ich habe jemals einen Mann sagen hören. 781 00:50:15,471 --> 00:50:18,974 Und ich werde es ihr sagen auch darüber. 782 00:50:19,058 --> 00:50:21,560 Aber nur damit du dich nicht fühlst ganz so schlimm, 783 00:50:22,144 --> 00:50:23,729 Weißt du, äh... 784 00:50:23,812 --> 00:50:28,943 So genau kann man das nicht sagen Ihre Ehe war perfekt. 785 00:50:29,026 --> 00:50:30,026 NEIN? 786 00:50:30,027 --> 00:50:31,278 Nein. 787 00:50:31,445 --> 00:50:34,949 Mein Bruder, nun ja, zwischen dir und mir, 788 00:50:35,366 --> 00:50:37,368 er war nicht der einfachste Mensch in der Welt 789 00:50:37,535 --> 00:50:39,662 damit klarkommen, und nun ja, 790 00:50:39,745 --> 00:50:42,581 sie wollte Kinder, und er konnte keine haben. 791 00:50:42,665 --> 00:50:45,251 Und so sehen Sie, 792 00:50:45,334 --> 00:50:47,336 es war nicht so, als ob es so wäre eine glückliche Ehe 793 00:50:47,503 --> 00:50:49,296 schon vor dem Unfall. 794 00:50:49,380 --> 00:50:51,632 Ich schätze, egal wie viel Geld wir haben, 795 00:50:51,715 --> 00:50:53,259 wir haben alle unsere Sorgen. - Äh hmm. 796 00:50:53,467 --> 00:50:55,386 Ich habe mich nur gefragt, ob äh... 797 00:50:56,554 --> 00:50:58,514 Es gibt eine Menge, die ich gerne hätte um von meiner Seele zu kommen. 798 00:50:58,597 --> 00:51:00,224 Glaubst du, sie würde mich sehen? 799 00:51:00,307 --> 00:51:01,767 Nun, ich weiß es nicht warum sie es nicht tun sollte. 800 00:51:02,184 --> 00:51:04,478 Meine Frau und ich geben Geld aus ein wenig Zeit mit ihr. 801 00:51:04,645 --> 00:51:06,313 Ich sag dir was. 802 00:51:06,438 --> 00:51:08,482 Ich werde mit ihr darüber reden es, und ich werde es Sie wissen lassen. 803 00:51:08,566 --> 00:51:11,318 Wirst du das tun? Das weiß ich sehr zu schätzen. 804 00:51:11,944 --> 00:51:12,945 Wie wäre es mit einer Limonade? 805 00:51:13,070 --> 00:51:14,196 Nein danke. 806 00:51:14,280 --> 00:51:15,280 Vielen Dank. 807 00:51:15,281 --> 00:51:17,324 Gute Nacht. - Gute Nacht 808 00:51:45,978 --> 00:51:48,564 Oh, Herr Garwood, Wie geht es dir? 809 00:51:48,647 --> 00:51:50,983 Sie ist genau da drin. Wir packen. 810 00:51:51,066 --> 00:51:54,028 Ich habe ihr gesagt, dass du kommst irgendwann heute Nachmittag. 811 00:51:54,111 --> 00:51:56,196 Du kannst gleich reingehen. 812 00:51:56,280 --> 00:51:58,657 Ich gehe die Straße entlang und einen Nachbarn anrufen. 813 00:51:58,741 --> 00:52:00,993 Mein Mann sagte, das würde es tun viel bequemer sein 814 00:52:01,118 --> 00:52:03,412 für euch beide wenn du alleine redest. 815 00:52:03,579 --> 00:52:04,579 Ich verstehe. 816 00:52:04,580 --> 00:52:05,748 Danke schön. 817 00:52:31,440 --> 00:52:32,983 Halte dich von mir fern, Webb. 818 00:52:33,108 --> 00:52:34,360 Komm mir nie zu nahe. 819 00:52:35,444 --> 00:52:38,030 Sagen Sie alles, was Sie sagen möchten. Ich kann es ertragen. 820 00:52:38,364 --> 00:52:40,199 Ich habe nichts zu sagen. 821 00:52:46,330 --> 00:52:48,415 Ich weiß, wie schrecklich es ist war für dich, Susan, aber... 822 00:52:48,499 --> 00:52:51,877 Egal wie schlimm es war, Du kannst keinen Unfall zulassen 823 00:52:51,960 --> 00:52:53,462 steh dazwischen... - Unfall? 824 00:52:54,546 --> 00:52:56,131 Unfall, ja. 825 00:52:56,215 --> 00:52:58,634 Glaubst du das nicht? 826 00:52:58,717 --> 00:53:00,594 Nun, ich - 827 00:53:00,678 --> 00:53:03,347 Ich weiß nicht, was ich glaube. 828 00:53:05,766 --> 00:53:07,393 Als du für mich gelogen hast auf dem Stand 829 00:53:07,518 --> 00:53:09,812 als du es gesagt hast Ich habe mich noch nie zuvor gesehen, 830 00:53:09,895 --> 00:53:12,248 Du hast nicht gedacht, dass du lügst um einen Mörder zu retten, oder? 831 00:53:12,272 --> 00:53:14,483 Ich nicht - Ich weiß nicht, was ich glaube. Ich... 832 00:53:14,608 --> 00:53:16,860 Du hast geglaubt, dass ich es wäre schuldig. Das müssen Sie haben. 833 00:53:16,944 --> 00:53:17,944 Nein, ich – 834 00:53:18,570 --> 00:53:19,780 Ich war mir nicht sicher. 835 00:53:20,280 --> 00:53:22,449 Es gab auch andere Gründe. - Welche anderen Gründe? 836 00:53:22,950 --> 00:53:24,618 Welche anderen Gründe Könnte es sein? 837 00:53:24,702 --> 00:53:25,828 Ich kann es dir nicht sagen. 838 00:53:25,911 --> 00:53:27,079 Sie sind zu wichtig. 839 00:53:27,204 --> 00:53:30,416 Du hast wirklich gedacht, ich war schuldig, nicht wahr? 840 00:53:30,499 --> 00:53:33,085 Kennst du mich nicht? Gibt es etwas Besseres? 841 00:53:33,168 --> 00:53:35,129 Ich kenne dich, Susan, 842 00:53:35,629 --> 00:53:37,440 und ich weiß, ob du Ich dachte wirklich, ich hätte ihn ermordet 843 00:53:37,464 --> 00:53:39,758 du hättest es ihnen gesagt. 844 00:53:39,842 --> 00:53:43,512 Das hättest du nicht vertuscht eine Mörderin, Susan. Das konntest du nicht. 845 00:53:43,679 --> 00:53:46,724 Wenn es ein Unfall war, dann war es so so furchtbar praktisch. Ich... 846 00:53:46,849 --> 00:53:50,978 Schau, erinnerst du dich daran? Medaille, die ich früher trug, 847 00:53:51,145 --> 00:53:54,481 diese Scharfschützen-Medaille und Wie sehr mochte ich früher Waffen? 848 00:53:56,608 --> 00:53:58,527 Nun ja, nach was Ich habe durchgemacht, 849 00:53:59,611 --> 00:54:01,488 es ist wie laufen irgendein unschuldiges Kind 850 00:54:01,613 --> 00:54:03,240 unten auf der Straße. 851 00:54:03,365 --> 00:54:06,285 Du willst nie wieder Auto fahren. 852 00:54:06,869 --> 00:54:10,789 Ich konnte mich nicht dazu durchringen, sie zu berühren Solange ich lebe, wieder eine Waffe. 853 00:54:13,375 --> 00:54:15,544 Betrachten Sie es so. 854 00:54:15,961 --> 00:54:18,797 Wenn es kein Unfall war, Welchen Grund hatte ich? 855 00:54:18,922 --> 00:54:21,467 Du hattest es bereits angeboten Komm mit mir weg, nicht wahr? 856 00:54:21,592 --> 00:54:23,135 Und ich habe mich entschieden das war nicht richtig. 857 00:54:23,635 --> 00:54:25,888 Vielleicht war das mein Fehler. Vielleicht... 858 00:54:25,971 --> 00:54:27,931 wenn ich ja gesagt hätte und wir würden ihn verlassen, 859 00:54:28,015 --> 00:54:30,017 wir wären alle glücklicher gewesen. 860 00:54:30,434 --> 00:54:34,438 Oh, er wäre lieber der Weg er ist dann lebendig und allein. 861 00:54:35,522 --> 00:54:38,567 Es ist nicht sein Tod Ich kann es nicht vergessen. Es ist - 862 00:54:38,650 --> 00:54:40,527 Das hat dazu geführt. 863 00:54:41,653 --> 00:54:45,824 Du hast immer gesagt er war gewöhnlich, langweilig. 864 00:54:46,658 --> 00:54:47,868 Für dich war er das. 865 00:54:48,285 --> 00:54:50,913 Ich habe nicht mit dir gestritten. 866 00:54:51,038 --> 00:54:53,499 Ich begann es selbst zu glauben. 867 00:54:53,582 --> 00:54:55,250 Ich fing fast an, ihn zu hassen. 868 00:54:56,335 --> 00:54:58,504 Ich habe ihn gehasst. 869 00:54:58,587 --> 00:55:00,839 Und nicht wegen dem, was er hat mir etwas angetan, 870 00:55:00,964 --> 00:55:03,300 aber wegen was Ich habe es ihm angetan. 871 00:55:07,054 --> 00:55:09,723 Dann wurde er getötet. 872 00:55:09,848 --> 00:55:12,184 Ich werde nie ins Gefängnis geschickt oder 873 00:55:12,267 --> 00:55:14,269 zum Tode verurteilt für das, was ich getan habe. 874 00:55:15,145 --> 00:55:18,106 Ich habe gebetet das wäre ich. 875 00:55:18,982 --> 00:55:20,400 Susan, 876 00:55:21,819 --> 00:55:23,821 Angenommen, ich hätte dich nicht gekannt, überhaupt nicht. 877 00:55:23,987 --> 00:55:26,406 Angenommen, ich wäre gerecht ein Polizist auf der Streife. 878 00:55:26,490 --> 00:55:28,659 Es wäre sowieso passiert, Sei jetzt genau das Gleiche 879 00:55:28,784 --> 00:55:31,119 soweit es ihn betrifft, 880 00:55:31,203 --> 00:55:33,163 Nur du wärst allein, 881 00:55:33,247 --> 00:55:35,249 und ich auch. 882 00:55:35,582 --> 00:55:37,209 Seien wir ehrlich. Wenn er tot wäre 883 00:55:37,292 --> 00:55:39,294 ist der einzige Weg wir können zusammen sein, 884 00:55:39,378 --> 00:55:41,672 glücklich zusammen, Ich bin froh, dass er tot ist. 885 00:55:41,880 --> 00:55:44,591 Wenn ich es gewusst hätte das war der einzige Weg, 886 00:55:44,716 --> 00:55:46,677 Ich weiß es nicht, Ich hätte ihn vielleicht töten können. 887 00:55:46,885 --> 00:55:48,720 So sehr will ich dich. 888 00:55:49,930 --> 00:55:53,517 Das Ganze drehte sich bei einem ungewöhnlichen Unfall. 889 00:55:53,600 --> 00:55:57,104 Das musst du glauben, Susan. 890 00:55:58,272 --> 00:56:02,067 Webb, Schau mich an. 891 00:56:04,486 --> 00:56:06,530 Ich habe es nicht getan, Susan. 892 00:56:07,614 --> 00:56:10,534 Ich schwöre, das ist das Einzige Ich habe es jemals wirklich geliebt, 893 00:56:10,617 --> 00:56:12,619 und das bist du. 894 00:56:14,663 --> 00:56:16,123 Nein. 895 00:56:16,623 --> 00:56:18,625 Jetzt sind Sie an der Reihe. 896 00:56:19,251 --> 00:56:21,837 Du musst es mir sagen du glaubst. 897 00:56:22,546 --> 00:56:23,546 Ich tue. 898 00:56:23,589 --> 00:56:24,590 Ich tue. 899 00:56:24,715 --> 00:56:25,883 Ich tue. 900 00:56:26,008 --> 00:56:27,551 Ich tue. 901 00:56:27,718 --> 00:56:28,718 Baby. 902 00:56:28,719 --> 00:56:29,845 Ich tue. 903 00:56:51,450 --> 00:56:53,410 Schade, dass sie es nicht tun lass sie in Ruhe. 904 00:56:53,493 --> 00:56:55,621 Immerhin nur ein paar Kinder. 905 00:56:55,996 --> 00:56:57,873 Viele Leute denken, sie hätte warten sollen. 906 00:56:57,998 --> 00:56:59,249 Aber warum? 907 00:56:59,333 --> 00:57:00,792 Komm schon, Jungs, gib ihnen eine Pause. 908 00:57:00,918 --> 00:57:02,169 Gönnen Sie ihnen dort eine Pause. 909 00:57:02,294 --> 00:57:03,754 Sie müssen William Gilvray sein. 910 00:57:03,837 --> 00:57:04,922 Das ist richtig. 911 00:57:05,255 --> 00:57:07,382 Wie denkst du über Diese Gewerkschaft, Herr Gilvray? 912 00:57:07,633 --> 00:57:10,427 Nun, ich habe es nur erzählt Herr Crocker hier, 913 00:57:10,510 --> 00:57:12,137 solange die Kinder liebt einander, 914 00:57:12,220 --> 00:57:13,513 Warum sollten sie verheiratet sein? 915 00:57:13,639 --> 00:57:15,682 Vergessen wir die Vergangenheit. Das sage ich. 916 00:57:15,766 --> 00:57:17,493 Wie wäre es mit einem Bild von Du und die Frau, oder? 917 00:57:17,517 --> 00:57:19,019 Warum, klar. Komm schon, Marty. 918 00:57:19,227 --> 00:57:21,229 Halten Sie es jetzt... Vielen Dank. 919 00:57:22,689 --> 00:57:24,566 Wundervoller Kerl, dein Webb. 920 00:57:24,691 --> 00:57:25,943 Du musst es mir nicht sagen. 921 00:57:26,360 --> 00:57:29,488 Hey, Webb, warte mal. Ich muss es erzählen. 922 00:57:29,863 --> 00:57:32,157 Kennen Sie diesen Webb? 923 00:57:32,240 --> 00:57:34,034 Dieser Webb hier, 924 00:57:34,284 --> 00:57:36,203 Nun, wissen Sie was ist meinem Bruder passiert. 925 00:57:36,286 --> 00:57:38,580 Danach kam er zu mir einen Tag lagern, 926 00:57:39,748 --> 00:57:41,416 und mit seinen gesamten Ersparnissen, 927 00:57:41,917 --> 00:57:43,877 seine gesamten Ersparnisse, wohlgemerkt, 928 00:57:44,002 --> 00:57:46,296 und er wollte sie geben an Susan hier. 929 00:57:46,380 --> 00:57:48,382 Ziemlich verdammter Platz von ihm, würde ich sagen. 930 00:57:48,507 --> 00:57:49,883 Er ist der ehrlichste Typ, den ich kenne. 931 00:57:50,008 --> 00:57:51,134 Bis dann, Webb. 932 00:57:51,218 --> 00:57:52,176 Bis dann, Bud. 933 00:57:52,177 --> 00:57:53,177 Bis dann, Susan. 934 00:57:53,220 --> 00:57:54,429 Pass gut auf ihn auf, Mädel. 935 00:57:54,513 --> 00:57:55,681 Auf Wiedersehen, Liebling. 936 00:57:55,806 --> 00:57:57,307 Und sei glücklich. Du hast es verdient. 937 00:57:57,391 --> 00:57:58,391 Oh, Webb... Denken Sie daran, 938 00:57:58,475 --> 00:58:01,895 das Land um Las Vegas, der beste Ort im Staat für Steine. 939 00:58:02,145 --> 00:58:03,146 Ich werde es mir merken, Bud. 940 00:58:03,313 --> 00:58:04,648 So lange. 941 00:58:04,773 --> 00:58:06,233 Passt auf euch auf, Kinder. 942 00:58:06,316 --> 00:58:07,442 Schauen Sie für mich in diese Richtung. 943 00:58:07,526 --> 00:58:09,528 Auf Wiedersehen! 944 00:58:45,022 --> 00:58:47,607 Es ist nicht so, dass jeder eins haben kann Flitterwochen im eigenen Hotel. 945 00:58:47,691 --> 00:58:49,192 Oh, es ist wunderbar. 946 00:59:02,330 --> 00:59:04,207 Willkommen zu Hause, Herr Garwood. 947 00:59:04,332 --> 00:59:07,044 Mrs. Garwood, das war ich Ich erwarte dich den ganzen Nachmittag. 948 00:59:07,169 --> 00:59:09,880 Ich denke, du wirst es finden alles bereit. 949 00:59:10,005 --> 00:59:12,174 Ist das die Wohnung des Eigentümers? 950 00:59:12,257 --> 00:59:13,633 Schauen Sie da rein. 951 00:59:13,717 --> 00:59:14,718 Wie läuft das Geschäft? 952 00:59:14,843 --> 00:59:17,262 So den ganzen Nachmittag. 953 00:59:17,345 --> 00:59:19,347 Wunderbar! - Verzeihung. 954 00:59:20,891 --> 00:59:22,392 Gut? 955 00:59:23,477 --> 00:59:25,228 Ich muss mal nachschauen im Büro. 956 00:59:25,312 --> 00:59:27,189 Ich bin in einer Minute zurück. 957 00:59:27,314 --> 00:59:29,983 Warten Sie nicht lange. 958 00:59:47,584 --> 00:59:50,378 Oh, Herr Garwood, Herr und Frau Talbot. 959 00:59:50,545 --> 00:59:52,464 Wie geht es dir? 960 00:59:52,589 --> 00:59:55,217 Wie geht es dir? - Mr. Garwood ist der neue Besitzer. 961 01:01:26,850 --> 01:01:29,519 Liebling, schöne Hochzeitsnacht. 962 01:01:30,812 --> 01:01:33,273 Es gab nie eine Bessere Zeit für einen Toast. 963 01:01:43,074 --> 01:01:44,451 Was ist los? 964 01:01:44,576 --> 01:01:47,787 Ist dir nicht aufgefallen, dass ich das nicht getan habe? in letzter Zeit sehr viel getrunken? 965 01:01:48,914 --> 01:01:51,791 Nein. Seit wann? 966 01:01:51,917 --> 01:01:53,793 Zwei oder drei Wochen. 967 01:01:53,877 --> 01:01:55,212 Warum nicht? 968 01:01:56,254 --> 01:01:59,341 Gibt es hier Einheiten? mit mehr Zimmern als diesem? 969 01:01:59,883 --> 01:02:01,843 Ja, ein paar. Warum? 970 01:02:01,968 --> 01:02:04,971 Nun, Sie sollten besser mit der Herstellung beginnen Vereinbarungen für einen von ihnen. 971 01:02:05,096 --> 01:02:08,767 Wir werden es brauchen mehr Platz bis zum Sommer. 972 01:02:08,850 --> 01:02:12,020 Wollen Sie was sagen? Ich glaube, du meinst? 973 01:02:12,145 --> 01:02:14,397 Mit genau diesen Worten. 974 01:02:14,481 --> 01:02:17,067 Wie lange schon ist das passiert? 975 01:02:17,150 --> 01:02:19,236 Vier Monate. 976 01:02:19,319 --> 01:02:21,446 Und niemand wusste es. 977 01:02:42,384 --> 01:02:44,803 Was ist los? 978 01:02:45,845 --> 01:02:47,847 Bist du nicht froh? 979 01:02:48,932 --> 01:02:50,642 Sicher. 980 01:02:50,767 --> 01:02:52,143 Klar, ich bin... 981 01:02:52,811 --> 01:02:55,355 Bitte komm vorbei und küsse mich. 982 01:03:06,241 --> 01:03:09,411 Du gehst - Du gehst weiter und schläfst etwas. 983 01:03:43,778 --> 01:03:46,614 Susan. - Ja 984 01:03:51,286 --> 01:03:53,997 Du weißt es seit vier Monaten, Sie sagen, über das Baby? 985 01:03:54,080 --> 01:03:55,165 Ja. 986 01:03:55,248 --> 01:03:56,809 Nun, warum hast du es nicht getan? Sag es mir vorher? 987 01:03:56,833 --> 01:03:58,668 Du kennst dich und mich Ich kann noch kein Baby bekommen. 988 01:03:59,502 --> 01:04:02,213 Worüber redest du? Wir werden es tun! 989 01:04:02,380 --> 01:04:03,882 Es ist das, was ich mir schon immer gewünscht habe. 990 01:04:04,007 --> 01:04:07,218 In der Minute, in der das Baby geboren wird, Wir stecken in Schwierigkeiten, wir beide. 991 01:04:07,552 --> 01:04:09,095 Ich weiß nicht, was du meinst. 992 01:04:09,179 --> 01:04:11,032 Weil wir es nicht gewesen wären lange genug verheiratet 993 01:04:11,056 --> 01:04:12,349 damit es mir gehört. 994 01:04:12,432 --> 01:04:14,184 Und das konnte nicht sein gehörte deinem Mann. 995 01:04:14,309 --> 01:04:15,352 Woher weißt du das? 996 01:04:15,477 --> 01:04:18,813 Dein Schwager, Dein Ex-Schwager. 997 01:04:18,980 --> 01:04:21,775 Ich kannte John nicht hatte es ihm gesagt. 998 01:04:21,858 --> 01:04:23,818 Er tat es. Sowohl er als auch seine Frau. 999 01:04:24,402 --> 01:04:27,405 Wir könnten es geheim halten. Sie sind weit weg. 1000 01:04:27,489 --> 01:04:28,656 Sie würden es nie erfahren müssen. 1001 01:04:28,782 --> 01:04:30,700 Sie werden es sofort wissen mit allen anderen. 1002 01:04:30,784 --> 01:04:32,911 Was ist mit diesen Reportern? heute Nachmittag 1003 01:04:32,994 --> 01:04:34,412 und die Fotografen? 1004 01:04:34,496 --> 01:04:37,207 Polizist heiratet Witwe des Mannes, den er getötet hat. 1005 01:04:37,290 --> 01:04:39,250 Glaubst du nicht, die Geburt? vom Baby des Toten 1006 01:04:39,334 --> 01:04:40,877 wird machen sogar eine bessere Geschichte? 1007 01:04:41,044 --> 01:04:42,002 Es ist nicht seins. Es gehört uns! 1008 01:04:42,003 --> 01:04:43,296 Sicher, und das werden sie auch das wissen alle. 1009 01:04:43,380 --> 01:04:45,090 Nun, es ist mir egal wer weiß es. 1010 01:04:49,177 --> 01:04:52,180 Muss ich ein Bild für dich zeichnen? 1011 01:04:52,722 --> 01:04:54,891 Wenn das Baby geboren wird, Sie werden wissen, dass du und ich 1012 01:04:55,016 --> 01:04:57,060 sahen jeden andere lange vor dem Mord. 1013 01:04:57,143 --> 01:04:58,102 Webb. 1014 01:04:58,103 --> 01:05:00,063 Und sie werden sich erinnern Dein Zeugnis, 1015 01:05:00,146 --> 01:05:01,866 dass du mich noch nie zuvor gesehen hast in deinem Leben 1016 01:05:01,940 --> 01:05:04,067 Wie denkst du? das wird aussehen? 1017 01:05:08,446 --> 01:05:09,989 Es ist ein Krankenwagen. 1018 01:05:12,075 --> 01:05:15,578 Was werden wir tun? 1019 01:05:52,824 --> 01:05:54,576 Webb? 1020 01:05:54,701 --> 01:05:55,910 Ja? 1021 01:06:04,461 --> 01:06:05,795 Webb, 1022 01:06:05,879 --> 01:06:07,881 wir könnten entkommen von hier 1023 01:06:07,964 --> 01:06:09,674 vor irgendjemandem hat eine Chance, es zu bemerken. 1024 01:06:09,757 --> 01:06:11,426 Wir gehen dorthin, wo man uns nicht kennt. 1025 01:06:11,593 --> 01:06:13,428 Ich könnte mein Baby dort bekommen. 1026 01:06:13,636 --> 01:06:16,264 Seien Sie der Rekord der Geburtsurkunde, 1027 01:06:16,347 --> 01:06:18,016 der Rekord des Arztberichts, 1028 01:06:18,183 --> 01:06:20,101 die Akte des Krankenhauses. 1029 01:06:20,226 --> 01:06:22,103 Wir geben einen falschen Namen an 1030 01:06:22,187 --> 01:06:23,980 und wir nehmen das Baby zu irgendeinem Haus und 1031 01:06:24,189 --> 01:06:26,107 vorgeben, es später zu übernehmen. 1032 01:06:26,232 --> 01:06:29,527 Die werden sie gesehen haben Bilder in den Skandalblättern. 1033 01:06:29,694 --> 01:06:31,529 Sie würden dich erkennen. 1034 01:06:31,613 --> 01:06:33,632 Sogar der Arzt, der die Behandlung durchgeführt hat die Lieferung könnte erscheinen 1035 01:06:33,656 --> 01:06:35,200 als Zeuge gegen Dich später. 1036 01:06:36,117 --> 01:06:38,912 Es ist eine Chance. Wir könnten es riskieren. 1037 01:06:39,037 --> 01:06:41,164 Er würde ein wenig reden mit dem örtlichen Sheriff, 1038 01:06:41,247 --> 01:06:42,624 Eine Abfrage würde durchgeführt werden. 1039 01:06:42,749 --> 01:06:44,876 Du willst, dass ich es nehme es von dort für Sie? 1040 01:06:44,959 --> 01:06:49,422 Hauptquartier, Aufmerksamkeit Chef von Polizei, Fall von Officer Garwood. 1041 01:06:49,506 --> 01:06:51,716 Was konnten sie finden? 1042 01:06:51,799 --> 01:06:53,927 Chef der Kriminalpolizei, Mordbüro. 1043 01:06:54,010 --> 01:06:56,930 Bitte kommen Sie mit Aufzeichnungen der Gilvray-Untersuchung. 1044 01:06:57,013 --> 01:06:58,264 Aber das wissen sie alles. 1045 01:06:58,348 --> 01:07:00,016 Offizier Crocker, sofort melden. 1046 01:07:00,266 --> 01:07:02,477 Ein paar Fragen und er wird anfangen nachzudenken. 1047 01:07:03,603 --> 01:07:05,563 Dann würden sie das finden Ex-Schwager von dir 1048 01:07:05,647 --> 01:07:06,648 und seine Frau. 1049 01:07:06,731 --> 01:07:08,316 Dann würden sie reden. 1050 01:07:08,483 --> 01:07:10,443 Aber das ist alles, was sie tun konnten. 1051 01:07:10,610 --> 01:07:12,445 Oh, sie würden wissen, dass wir beide gelogen haben. 1052 01:07:12,529 --> 01:07:14,948 Es würde Polizisten geben Mord im nächsten Flugzeug. 1053 01:07:15,031 --> 01:07:17,951 Menschen können nicht verurteilt werden von etwas, das sie nicht getan haben. 1054 01:07:18,034 --> 01:07:20,495 Das ist eine schöne Theorie, nur funktioniert es nicht. 1055 01:07:20,578 --> 01:07:21,871 Jurys entscheiden über diese Dinge, 1056 01:07:21,955 --> 01:07:23,957 und Jurys werden gebildet der Menschen. 1057 01:07:24,082 --> 01:07:25,976 Ich möchte, dass du darüber nachdenkst etwas, nur für eine Minute. 1058 01:07:26,000 --> 01:07:26,959 In Ordnung. 1059 01:07:26,960 --> 01:07:29,045 Versuchen Sie sich daran zu erinnern, wie nah Du bist zum Glauben gekommen 1060 01:07:29,128 --> 01:07:30,880 dass ich schuldig war. 1061 01:07:31,005 --> 01:07:32,674 Webb. - Ja 1062 01:07:32,757 --> 01:07:34,092 Dann denken Sie, wenn das Baby geboren wurde 1063 01:07:34,175 --> 01:07:35,819 Was für eine Zeit würden wir haben mit all diesen Beweisen 1064 01:07:35,843 --> 01:07:37,345 gegen uns. 1065 01:07:39,430 --> 01:07:41,349 Webb. 1066 01:07:41,432 --> 01:07:44,102 Webb, wir gehen irgendwo hin wo niemand in der Nähe ist, 1067 01:07:44,227 --> 01:07:45,853 wo wir sein werden absolut allein. 1068 01:07:49,691 --> 01:07:52,026 Du wärst mein Arzt, Webb. 1069 01:07:54,112 --> 01:07:55,530 Nein. 1070 01:07:55,613 --> 01:07:58,283 Nein, das wäre zu gefährlich für dich. 1071 01:07:58,449 --> 01:08:00,577 Millionen von Frauen haben es getan Babys ohne Ärzte. 1072 01:08:00,660 --> 01:08:02,870 Du hattest eine Ausbildung, nicht wahr? 1073 01:08:02,954 --> 01:08:04,664 Aber nicht genug. 1074 01:08:04,789 --> 01:08:06,791 Es kann zu Komplikationen kommen. 1075 01:08:06,916 --> 01:08:10,295 Nein, das ist zu riskant. Es ist viel zu riskant. 1076 01:08:10,461 --> 01:08:12,422 Nun, wenn ich keine Angst habe, Warum solltest du sein? 1077 01:08:32,567 --> 01:08:34,319 Das ist sie, Buds Geisterstadt. 1078 01:08:52,045 --> 01:08:53,463 Wir haben Glück. 1079 01:08:53,546 --> 01:08:56,758 Niemand hätte drin sein können oder monatelang weg von hier. 1080 01:10:26,889 --> 01:10:28,224 Roger. 1081 01:10:42,989 --> 01:10:45,950 Sollen wir das Penthouse nehmen? oder die Hochzeitssuite? 1082 01:11:18,649 --> 01:11:21,194 In die Entsorgung. 1083 01:11:36,459 --> 01:11:37,668 Ich habe Neuigkeiten für Sie. 1084 01:11:37,794 --> 01:11:39,545 Ich habe keine Nadeln mehr. 1085 01:11:42,632 --> 01:11:43,925 Geheimnisse. 1086 01:11:45,051 --> 01:11:47,845 John ließ es auf Bestellung anfertigen. 1087 01:12:06,364 --> 01:12:12,745 Der Tag, Baby, die Nacht, Baby. 1088 01:12:13,788 --> 01:12:15,248 Hast du Angst? 1089 01:12:15,414 --> 01:12:17,250 Ich habe kaum darüber nachgedacht. 1090 01:12:19,293 --> 01:12:22,380 Sei es nicht. 1091 01:12:24,465 --> 01:12:26,592 Wir sind wirklich, äh 1092 01:12:27,343 --> 01:12:29,053 wirklich auf Drillinge vorbereitet. 1093 01:12:29,136 --> 01:12:31,806 Ich glaube nicht, dass wir das getan haben etwas vergessen. 1094 01:12:37,228 --> 01:12:40,022 Möchtest du gehen? einen kleinen Spaziergang machen? 1095 01:12:48,948 --> 01:12:50,992 Die Sonne geht unter 1096 01:12:57,748 --> 01:13:00,751 Das wird eine gute Geschichte damit er es seinen Freunden erzählt. 1097 01:13:00,835 --> 01:13:03,504 Seine Geburt nahm zu die Bevölkerung seiner Heimatstadt 1098 01:13:03,588 --> 01:13:05,298 um dreiunddreißig und ein Drittel Prozent. 1099 01:13:05,423 --> 01:13:07,258 Sie können kilometerweit fahren in jede Richtung 1100 01:13:07,383 --> 01:13:09,302 und finde niemanden aber nahe Verwandte. 1101 01:13:09,385 --> 01:13:12,179 Das ist eines der Dinge, die wir tun werde es ihm nie sagen können. 1102 01:13:12,263 --> 01:13:13,931 Nein. 1103 01:13:14,056 --> 01:13:15,892 Nein, unser Kind wird es sein auf dem Balken 1104 01:13:15,975 --> 01:13:17,494 von der Sekunde an, die er bekommt in die Welt. 1105 01:13:17,518 --> 01:13:19,270 Die Pausen, die er bekommt, sind wird gut werden, 1106 01:13:19,353 --> 01:13:20,563 nicht wie sein alter Herr. 1107 01:13:20,646 --> 01:13:23,024 Jeder hat Schlimmes bricht ab und zu. 1108 01:13:23,149 --> 01:13:24,817 Nur damit wir es ihm beibringen sie zu überwinden. 1109 01:13:24,901 --> 01:13:25,943 Überprüfen. 1110 01:13:26,068 --> 01:13:28,279 Solange er ein Mann ist genug, um sie zu überwinden. 1111 01:13:28,362 --> 01:13:30,698 Und das nächste Mal, Mama, 1112 01:13:30,781 --> 01:13:34,285 der größte Privatraum im besten Krankenhaus in Vegas. 1113 01:13:34,535 --> 01:13:35,912 Krankenschwestern rund um die Uhr. 1114 01:13:36,829 --> 01:13:40,333 Blumen, Ärzte, nichts als das Beste. 1115 01:13:47,465 --> 01:13:48,966 Oh, es ist so schön. 1116 01:13:49,050 --> 01:13:50,801 Sie sagen, das sei wichtig. 1117 01:13:50,885 --> 01:13:53,429 Ich meine für die Mutter. 1118 01:13:53,512 --> 01:13:56,432 Alter Bud Crocker pflegte zu sagen, dass es so ist 1119 01:13:56,515 --> 01:13:58,517 etwas über die Wüste, das... 1120 01:13:59,018 --> 01:14:00,728 Vielleicht gibt es einen Mond. 1121 01:14:00,811 --> 01:14:02,313 Ich hoffe es, nicht wahr? 1122 01:14:02,438 --> 01:14:05,274 „Nun, Leute, es ist fast Zeit für die Abmeldung." 1123 01:14:05,399 --> 01:14:07,568 „Aber es ist immer noch Zeit, es dir zu sagen über das Rezept der Frau“ 1124 01:14:07,652 --> 01:14:10,488 „für mollige, zarte kleine…“ - Es ist eine von Johns Platten. 1125 01:14:10,655 --> 01:14:12,114 Es muss sich vermischt haben. 1126 01:14:12,323 --> 01:14:15,826 „Sie mag nichts lieber als frische Gartenpetersilie 1127 01:14:15,910 --> 01:14:18,162 „Und ein paar von uns eiskalte Sellerieherzen. 1128 01:14:18,412 --> 01:14:21,582 „Und die Lebenshaltungskosten geht unter." 1129 01:14:21,707 --> 01:14:23,668 „Gute Nacht an alle.“ 1130 01:14:24,752 --> 01:14:27,630 „Wir sehen uns, Susan.“ 1131 01:15:38,701 --> 01:15:39,827 Ist Webb Garwood hier? 1132 01:15:39,910 --> 01:15:42,413 Nein. Die Garwoods sind weg im Urlaub. 1133 01:15:42,538 --> 01:15:43,682 Oh mein Gott. Es tut mir leid, das zu hören. 1134 01:15:43,706 --> 01:15:45,624 Wir sind auf dem Heimweg uns selbst. Wir - 1135 01:15:45,708 --> 01:15:47,626 Ich hoffe, sie kennenzulernen. Oh, Crocker ist der Name. 1136 01:15:48,169 --> 01:15:49,253 Wie geht es dir? 1137 01:15:49,545 --> 01:15:51,297 Oh, das hier ist mein Kriegsministerium. 1138 01:15:51,380 --> 01:15:53,466 Oh, natürlich. Du bist der Leute, die das Telegramm geschickt haben. 1139 01:15:53,591 --> 01:15:54,633 Ja. 1140 01:15:54,717 --> 01:15:56,844 Nun, es scheint, sie bleiben immer direkt in Frisco. 1141 01:15:57,011 --> 01:15:58,429 Du weißt, wie jung die Leute sind. 1142 01:15:58,512 --> 01:16:00,848 Es ist eine große Stadt. Sie mögen Aufregung. 1143 01:16:00,973 --> 01:16:03,768 Allerdings letzteres Hier ist aus Barstow. 1144 01:16:04,185 --> 01:16:06,812 Sagt, sie stecken irgendwie fest Auf diesem Wüstenland, 1145 01:16:06,896 --> 01:16:09,482 Sagt, dass es keinen Grund zur Erwartung gibt Sie bleiben noch etwa zwei Wochen zu Hause 1146 01:16:09,565 --> 01:16:10,816 Barstow, nicht wahr? 1147 01:16:11,275 --> 01:16:13,944 Ich wette, Webb wird es verstehen eine meiner Geisterstädte. 1148 01:16:14,028 --> 01:16:15,863 Wird verwendet, um sich die Zeit zu vertreiben ihm sagen, was ich weiß 1149 01:16:15,946 --> 01:16:16,947 über dieses Land. 1150 01:16:17,114 --> 01:16:19,909 Goldrausch, Landraub. Mineral Canyon, meinen Sie? 1151 01:16:20,034 --> 01:16:21,327 Oder Kaliko. 1152 01:16:21,410 --> 01:16:22,870 Oh nein. Mineralienschlucht. 1153 01:16:22,953 --> 01:16:25,414 Calico ist das Ende der Schöpfung. 1154 01:16:25,498 --> 01:16:27,958 Nicht einmal die Kojoten wird in Calico anhalten. 1155 01:16:28,084 --> 01:16:30,544 Nun, Mineral Canyon, das ist echt hübsch. 1156 01:16:30,711 --> 01:16:33,506 Hey, wie wäre es damit? Im Aus Chance, sie zu treffen? 1157 01:16:33,631 --> 01:16:34,631 Ich bin spielbereit. 1158 01:16:34,632 --> 01:16:36,425 Okay. Fährt er seinen Chevy? 1159 01:16:36,509 --> 01:16:39,178 Oh nein. Sie haben ein neues bekommen Cadillac-Limousine. 1160 01:16:39,303 --> 01:16:41,931 Dunkelgrün. - Ein Caddy, oder? 1161 01:16:42,014 --> 01:16:44,642 Er hat es auf jeden Fall geschafft. Ja, Sirree, 1162 01:16:44,725 --> 01:16:46,602 Er hat es jetzt wirklich geschafft. 1163 01:16:46,685 --> 01:16:48,687 Nun, wenn wir ihn vermissen, Sag ihm, dass Bud da war. 1164 01:16:48,813 --> 01:16:50,981 Kleiner alter Bud. Er wird es wissen. - Sicherlich! 1165 01:16:51,107 --> 01:16:52,983 Komm schon, Schatz. - Okay. 1166 01:17:31,689 --> 01:17:32,815 Susan. 1167 01:17:34,316 --> 01:17:35,676 Susan, ich gehe um den Arzt zu holen. 1168 01:17:35,818 --> 01:17:37,153 Mir geht es gut. 1169 01:17:37,278 --> 01:17:39,280 Mir geht es gut. 1170 01:17:40,489 --> 01:17:42,491 Hier. 1171 01:18:10,477 --> 01:18:11,729 Irgendetwas muss falsch sein, Susan. 1172 01:18:11,812 --> 01:18:13,814 Ein Baby zu bekommen ist es nicht soll so sein. 1173 01:18:13,939 --> 01:18:15,649 Es kann sein, dass Ihnen etwas zustößt. 1174 01:18:15,774 --> 01:18:17,109 Ich werde den Arzt holen. 1175 01:18:17,193 --> 01:18:18,193 Nein, Webb. 1176 01:18:18,277 --> 01:18:19,277 NEIN! 1177 01:18:19,320 --> 01:18:22,948 Webb, das hast du selbst gesagt Es kann keinen Zeugen geben! 1178 01:18:33,709 --> 01:18:36,712 Webb. 1179 01:18:36,837 --> 01:18:38,756 Webb. 1180 01:18:38,839 --> 01:18:40,174 Webb! 1181 01:18:40,299 --> 01:18:43,010 Webb! 1182 01:19:32,977 --> 01:19:34,478 Ich bin mir sicher, dass es so ist Ein Notfall, mein Sohn. 1183 01:19:34,561 --> 01:19:36,480 Zu dieser Zeit der Nacht, jeder scheint zu denken 1184 01:19:36,563 --> 01:19:37,563 Sie haben einen Notfall. 1185 01:19:37,606 --> 01:19:39,108 Aber ich bin zu alt. 1186 01:19:39,233 --> 01:19:41,110 Phil, sag es ihm über Dr. Parrish. 1187 01:19:42,236 --> 01:19:44,655 Ja, Dr. Parrish, gleich den Block runter. 1188 01:19:44,738 --> 01:19:47,866 Er ist der Beste und zuvorkommendste junger Arzt, den Sie treffen möchten. 1189 01:19:47,950 --> 01:19:49,219 Außerdem braucht er das Geschäft, Phil. 1190 01:19:49,243 --> 01:19:50,303 Aber Sie sind derjenige, den ich will, Doc. 1191 01:19:50,327 --> 01:19:52,037 Du wirst es einfach haben um mich beim Wort zu nehmen. 1192 01:19:52,371 --> 01:19:54,498 Ich wünschte, ich könnte, mein Sohn. Ich kann nicht. 1193 01:19:54,915 --> 01:19:57,018 Die meisten Leute wissen es nicht Notfall, wenn sie einen sehen. 1194 01:19:57,042 --> 01:19:59,211 Okay. Willst du mir jetzt glauben? 1195 01:20:03,590 --> 01:20:06,260 Na ja, sieht so aus Ich muss gehen, Ettie. 1196 01:20:06,343 --> 01:20:07,678 Es tut mir leid, Liebes. 1197 01:20:09,805 --> 01:20:12,933 Was ich tun werde wenn Mrs. Larson anruft? 1198 01:20:13,017 --> 01:20:14,435 Nun, ich weiß es nicht was wir tun werden. 1199 01:20:14,560 --> 01:20:16,270 Fahr vorsichtig, mein Lieber. 1200 01:20:16,395 --> 01:20:17,438 Ja. 1201 01:20:18,522 --> 01:20:21,275 Kommen Sie besser mit meinem Auto, Doc. Ich kenne den Weg. 1202 01:20:21,400 --> 01:20:22,526 Ich nehme mein eigenes. 1203 01:20:22,609 --> 01:20:24,111 Es ist direkt hier draußen auf der Straße. 1204 01:20:24,236 --> 01:20:25,988 Vielleicht rufe ich Sie an auf dem Rückweg machen. 1205 01:20:26,113 --> 01:20:28,157 Du machst weiter. Ich werde dir folgen. 1206 01:20:51,263 --> 01:20:53,599 Es war nicht nötig, mich anzulügen darüber, wohin du gegangen bist, 1207 01:20:53,682 --> 01:20:55,684 wie weit es war. 1208 01:21:16,789 --> 01:21:18,916 Dir wird jetzt alles gut gehen, kleine Dame. 1209 01:21:18,999 --> 01:21:22,211 Legen wir Ihnen das einfach unter den Kopf. 1210 01:21:38,477 --> 01:21:40,312 Äh, wenn es Ihnen nichts ausmacht? 1211 01:22:13,095 --> 01:22:14,930 Deine Frau wird es sein ganz in Ordnung. 1212 01:22:15,055 --> 01:22:16,723 Der Herzschlag des Babys sind normal. 1213 01:22:16,807 --> 01:22:19,935 Es wird nicht viel passieren dort für eine Stunde oder so. 1214 01:22:20,060 --> 01:22:22,271 Mittlerweile habe ich ihr gegeben etwas, das helfen sollte. 1215 01:22:23,397 --> 01:22:26,859 Sie würde, äh... Ich freue mich, dich zu sehen. 1216 01:22:26,942 --> 01:22:30,195 Aber achten Sie darauf, dass sie ruhig bleibt. 1217 01:22:44,334 --> 01:22:46,044 Was ist, wenn er uns erkennt, Webb? 1218 01:22:46,211 --> 01:22:47,128 Er wird es nicht tun. 1219 01:22:47,129 --> 01:22:49,465 Es stellte sich als Glück heraus. Er wird uns nicht erkennen. 1220 01:22:49,590 --> 01:22:52,217 Du warst dir vorher so sicher dass jemand, irgendjemand... 1221 01:22:52,593 --> 01:22:55,804 Er ist ein alter Mann. Er kann nicht einmal so gut sehen. 1222 01:22:56,096 --> 01:22:58,182 Er hätte es wissen können wer wir auf Anhieb sind. 1223 01:22:58,682 --> 01:23:00,809 Vielleicht kennt er unsere Namen genau in dieser Minute. 1224 01:23:00,893 --> 01:23:03,187 Hören Sie auf, sich Dinge vorzustellen. 1225 01:23:03,270 --> 01:23:05,022 Glauben Sie mir. 1226 01:23:05,147 --> 01:23:07,983 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 1227 01:23:08,609 --> 01:23:09,943 Webb? - Hmm? 1228 01:23:11,028 --> 01:23:12,488 Du hattest vorher solche Angst. 1229 01:23:13,614 --> 01:23:14,865 Jetzt bist du es nicht. 1230 01:23:14,990 --> 01:23:16,158 Warum? 1231 01:23:17,618 --> 01:23:19,953 Was ist das, der dritte Grad? 1232 01:23:20,037 --> 01:23:22,331 Liegt es an der Waffe? 1233 01:23:22,414 --> 01:23:25,792 Du hast gesagt, das würdest du nie tun Berühre noch einmal einen... jemals 1234 01:23:25,876 --> 01:23:27,377 Worauf willst du hinaus? 1235 01:23:27,544 --> 01:23:32,049 Wenn er uns erkennt, Du wirst es benutzen, nicht wahr? 1236 01:23:34,092 --> 01:23:35,928 Du bist verrückt. 1237 01:23:36,011 --> 01:23:38,388 Vielleicht nutzt du es trotzdem, Nur um sicherzugehen. 1238 01:23:38,889 --> 01:23:40,682 Sind Sie deshalb so sicher? 1239 01:23:40,766 --> 01:23:41,892 Ist es? 1240 01:23:42,017 --> 01:23:44,186 Du bist wirklich verrückt. 1241 01:23:45,270 --> 01:23:47,147 Du hast vor, ihn zu töten, 1242 01:23:48,106 --> 01:23:50,150 nicht wahr? - Sei ruhig, Baby. 1243 01:23:50,234 --> 01:23:51,235 Ihr seid alle verärgert. 1244 01:23:51,318 --> 01:23:53,153 Niemand hätte es gewusst. 1245 01:23:53,278 --> 01:23:55,989 Niemand. Nicht einmal ich hätte es gewusst. 1246 01:23:56,448 --> 01:23:58,325 Es wäre perfekt gewesen. 1247 01:23:58,450 --> 01:23:59,743 Perfekt. 1248 01:23:59,826 --> 01:24:01,912 Genau wie das andere Mal. 1249 01:24:02,037 --> 01:24:03,622 Schlechter. 1250 01:24:03,747 --> 01:24:05,415 Beim letzten Mal gab es einen Grund. 1251 01:24:05,499 --> 01:24:07,209 Du hast mich geliebt. 1252 01:24:08,293 --> 01:24:10,921 Das hast du, nicht wahr? 1253 01:24:11,046 --> 01:24:14,091 Nun, natürlich habe ich dich geliebt. Das werde ich immer tun. 1254 01:24:14,216 --> 01:24:15,842 Wovon schwärmst du? 1255 01:24:16,843 --> 01:24:18,345 Sie haben es nicht geleugnet. 1256 01:24:18,512 --> 01:24:19,846 Was verweigert? 1257 01:24:19,930 --> 01:24:21,181 Ich töte meinen Mann. 1258 01:24:22,349 --> 01:24:25,727 Nun, das ist kein Geheimnis. Natürlich habe ich ihn getötet. 1259 01:24:25,811 --> 01:24:26,979 Das ist öffentlich bekannt. 1260 01:24:27,104 --> 01:24:28,522 Ich meine, nicht aus Versehen. 1261 01:24:28,647 --> 01:24:30,524 Ich meine... - Hör auf damit, Susan. 1262 01:24:31,024 --> 01:24:33,360 Ihr seid alle durcheinander. Das ist bestimmt der Fall. 1263 01:24:35,195 --> 01:24:38,907 Der Arzt sagte, dass du das wärst soll jetzt ruhig bleiben. 1264 01:24:40,200 --> 01:24:42,160 Hallo, Doktor. 1265 01:24:42,244 --> 01:24:44,663 Darüber reden wir morgen 1266 01:24:44,788 --> 01:24:46,665 im Tageslicht. 1267 01:24:46,748 --> 01:24:48,834 Du musst nachdenken über dich selbst, weißt du. 1268 01:24:49,251 --> 01:24:51,086 Ich meine, du musst Denk an das Kind. 1269 01:24:51,503 --> 01:24:55,215 Doc, meine Frau ist irgendwie- irgendwie aufgeregt. 1270 01:24:55,340 --> 01:24:58,135 Vielleicht solltest du es besser sehen was du tun kannst. 1271 01:25:10,022 --> 01:25:11,022 Junge? 1272 01:25:11,064 --> 01:25:12,149 Ein kleines Mädchen. 1273 01:25:12,566 --> 01:25:14,776 Deiner Frau geht es gut. Es war eine normale Geburt. 1274 01:25:17,738 --> 01:25:19,239 Sieht genauso aus wie ihre Mutter. 1275 01:25:20,782 --> 01:25:23,160 Wissen Sie, das sagen sie über die glücklichste Zeit 1276 01:25:23,285 --> 01:25:24,953 des Lebens eines Menschen. 1277 01:25:25,287 --> 01:25:26,913 Tun sie? 1278 01:25:27,080 --> 01:25:28,957 Ja, das sagen sie. 1279 01:25:30,042 --> 01:25:31,084 Was kann ich dir bringen? 1280 01:25:31,543 --> 01:25:32,543 Warme Milch? 1281 01:25:32,586 --> 01:25:33,962 Ein bisschen Kaffee? 1282 01:25:34,046 --> 01:25:36,882 Vielleicht könnte ich den Doc auspeitschen und Ich bereite ein festliches Frühstück vor. 1283 01:25:37,007 --> 01:25:38,675 Wie wäre es damit? Hey, Doc! 1284 01:25:38,800 --> 01:25:40,969 Webb. 1285 01:26:19,383 --> 01:26:20,384 Was hast du ihm gesagt? 1286 01:26:20,509 --> 01:26:22,719 Um wegzukommen wenn er könnte. 1287 01:26:23,178 --> 01:26:24,346 Er nahm den Schlüssel. 1288 01:26:24,471 --> 01:26:26,014 Hast du ihm unseren Namen gesagt? 1289 01:26:26,098 --> 01:26:27,516 Das musste ich nicht. 1290 01:26:27,683 --> 01:26:29,434 Dein Abzeichen. 1291 01:26:29,518 --> 01:26:30,852 Du hast ihn angelogen. 1292 01:26:30,977 --> 01:26:33,647 Er erinnerte sich daran, dich gesehen zu haben Gesicht in der Zeitung. 1293 01:26:33,814 --> 01:26:35,107 Warum ist er letzte Nacht nicht gegangen? 1294 01:26:35,232 --> 01:26:38,276 Er wartete, bis er konnte nimm das Baby mit. 1295 01:26:38,402 --> 01:26:40,821 In 10 Minuten ist er bei ihm Weg zurück hierher mit den Bullen. 1296 01:26:43,949 --> 01:26:45,575 Warten Sie eine Minute. 1297 01:26:45,701 --> 01:26:48,245 Es gab einen anderen Schlüssel. Es gab einen Ersatz. 1298 01:26:48,370 --> 01:26:49,830 Ich bin mir sicher, dass es das gab. 1299 01:26:56,253 --> 01:26:57,379 Du hattest es, nicht wahr? 1300 01:26:57,546 --> 01:26:58,880 Wo ist es? 1301 01:27:00,549 --> 01:27:02,509 Okay, er ist zu weit voraus. 1302 01:27:02,592 --> 01:27:04,302 Ich konnte nicht aufholen jetzt bei ihm. 1303 01:27:04,386 --> 01:27:07,347 Aber es sei denn, ich fahre auf die Autobahn Bevor sie wieder anfangen, bin ich... 1304 01:27:07,431 --> 01:27:08,890 Wo ist es, Susan? 1305 01:27:08,974 --> 01:27:11,184 Wo ist dieser Schlüssel? Du musst es mir sagen. 1306 01:27:11,268 --> 01:27:13,729 Du hast meinen Mann ermordet. 1307 01:27:14,229 --> 01:27:16,148 Du hättest getötet der Arzt. 1308 01:27:16,273 --> 01:27:17,482 Na und? 1309 01:27:17,566 --> 01:27:18,817 Ich bin also nicht gut. 1310 01:27:20,944 --> 01:27:22,946 Ich bin nicht schlechter als alle anderen. 1311 01:27:23,071 --> 01:27:26,575 Wenn Sie in einem Geschäft arbeiten, klopfen Sie an unten an der Kasse. 1312 01:27:26,742 --> 01:27:28,869 Ein großer Boss, die Einkommensteuer. 1313 01:27:28,952 --> 01:27:30,579 Kriegsheld, du verkaufst Stimmen. 1314 01:27:30,746 --> 01:27:33,165 Ein Anwalt, nimm Bestechungsgelder an. 1315 01:27:33,248 --> 01:27:35,208 Ich war Polizist. 1316 01:27:35,333 --> 01:27:37,002 Ich habe eine Waffe benutzt. 1317 01:27:37,085 --> 01:27:39,379 Aber was auch immer ich tat, Ich habe es für dich getan. 1318 01:27:39,546 --> 01:27:42,048 Denken Sie daran, in dieser ersten Nacht, Ich bin alleine zurückgekommen. 1319 01:27:42,132 --> 01:27:43,842 Warum glaubst du, dass ich das getan habe? 1320 01:27:44,009 --> 01:27:45,719 Und letzte Nacht, Ich habe den Arzt mitgebracht. 1321 01:27:45,844 --> 01:27:48,180 Bin direkt in die Stadt gelaufen und steckte meinen Kopf in die Schlinge. 1322 01:27:48,263 --> 01:27:49,806 Warum glaubst du, dass ich das getan habe? 1323 01:27:49,931 --> 01:27:51,600 Weil ich dich geliebt habe, Susie. 1324 01:27:52,142 --> 01:27:53,560 Sagen Sie alles, was Sie wollen, aber 1325 01:27:53,643 --> 01:27:55,479 Du musst es mir geben Anerkennung dafür. 1326 01:27:56,646 --> 01:27:59,441 So wie ich es Ihnen bereits zuvor zugetraut habe. 1327 01:27:59,566 --> 01:28:01,860 Wie bin ich anders? von diesen anderen Jungs? 1328 01:28:01,943 --> 01:28:07,449 Manche machen es für eine Million, manche für zehnhundert und für 62.000. 1329 01:28:07,574 --> 01:28:09,493 Du wusstest von dem Geld. 1330 01:28:10,577 --> 01:28:12,913 Sie kannten den genauen Betrag. 1331 01:28:13,038 --> 01:28:14,831 Klar, ich wusste es. Eines Nachts las ich sein Testament 1332 01:28:14,915 --> 01:28:17,292 während seine dumme Stimme sabberte im Radio. 1333 01:28:17,375 --> 01:28:19,002 Hältst du mich für einen Idioten? 1334 01:28:19,085 --> 01:28:20,086 Aussteigen. 1335 01:28:20,670 --> 01:28:22,172 Aussteigen. 1336 01:28:22,255 --> 01:28:24,424 Du hast keine Chance. 1337 01:29:04,548 --> 01:29:05,799 Verdammter Idiot. 1338 01:29:07,092 --> 01:29:09,094 Alles klar, schon gut. Ich kann es auch schaffen. 1339 01:29:10,345 --> 01:29:11,596 Charles, hier ist Webb! 1340 01:29:13,557 --> 01:29:15,767 Webb, du alter Präriehund! 1341 01:29:15,892 --> 01:29:17,769 Sichern. Sichern. Ich habe Ich muss durchkommen, Bud. 1342 01:29:17,894 --> 01:29:19,479 Wir haben nach Ihnen gesucht. Wir fuhren... 1343 01:29:19,563 --> 01:29:22,357 Bitte, es ist Susan, sie ist krank. Ich muss Hilfe holen! 1344 01:29:22,899 --> 01:29:25,819 Tu, was ich sage, und verschwinde! Zurück! 1345 01:29:26,236 --> 01:29:29,281 Webb, das ist der kleine alte Bud Du sprichst mit, erinnerst du dich? 1346 01:29:29,447 --> 01:29:31,157 Tu, was er sagt, Charles! 1347 01:29:33,243 --> 01:29:36,246 Was auch immer Sie sagen. 1348 01:29:43,420 --> 01:29:45,755 Alles klar, schon gut. Ich bin Ich gehe so schnell ich kann. 1349 01:29:51,386 --> 01:29:54,764 Sei nicht aufgeregt, Webb. Nehmen Sie sich nur ein oder zwei Minuten Zeit. 1350 01:29:54,931 --> 01:29:57,559 Ich hole mir gerade mein Raus hier und... 1351 01:29:59,686 --> 01:30:03,690 Hey, Mama, komm her. Es kommt jemand. 1352 01:30:06,109 --> 01:30:08,945 Webb! Webb! Wohin gehst du, Webb? 1353 01:30:40,477 --> 01:30:41,811 Garwood, hör auf! 1354 01:31:04,793 --> 01:31:06,336 Hey, Garwood! Komm zurück! 1355 01:31:06,419 --> 01:31:08,129 Damit kommst du nie durch. 1356 01:31:09,214 --> 01:31:12,759 Tu, was sie sagen, Webb! Webb, hör mir zu! 1357 01:31:12,842 --> 01:31:15,053 Du wirst es nie schaffen, Webb! 1358 01:31:15,178 --> 01:31:18,682 Webb! Webb! 1359 01:31:28,775 --> 01:31:30,193 Komm zurück, Garwood! 1360 01:31:30,276 --> 01:31:32,988 Du hast keine Chance! 1361 01:31:42,247 --> 01:31:46,084 Halt! Halt! Halt!